#Addicted - Collin Hoeve translation in German

#Addicted

When you are lying in bed, still
Feeling sad over the cake that you ate
Cause you were so close to those perfect abs that
All fit girls have but now it's all gone to waste
You look in the mirror all day using your
Phone to portray the perfect version of you
Using hashtags to survive, addicted to this online life
Well here is something you might wanna try and do
Cut the cord, go offline from time to time and you will see
There's nothing wrong with who you wanna be
And sure you're still insecure, but you're not
Hiding no more, done with this online charade
Just imagine all the time that you have lost spending
Online, looking for love although you know that's fake
Cut the cord, go offline from time to time and you will see
There's nothing wrong with who you wanna be
If you don't want my opinion, why are you asking the world?
Oh
Cut the cord, go offline from time to time and you will see
There's nothing wrong with who you wanna be

#Süchtig

Wenn du im Bett liegst, noch immer
Traurig bist wegen des Kuchens, den du gegessen hast
Weil du so nah dran warst an diesen perfekten Bauchmuskeln, die
Alle hübschen Mädchen haben, aber jetzt ist alles umsonst
Du schaust den ganzen Tag in den Spiegel und benutzt dein
Handy, um die perfekte Version von dir darzustellen
Benutzt Hashtags, um zu überleben, süchtig nach diesem Online-Leben
Nun, hier ist etwas, das du vielleicht mal ausprobieren solltest
Schneide das Kabel durch, geh ab und zu offline und du wirst sehen
Es ist nichts falsch daran, wer du sein möchtest
Und sicher bist du immer noch unsicher, aber du versteckst dich nicht mehr,
Genug von dieser Online-Farce
Stell dir nur vor, wie viel Zeit du verloren hast, indem du
Online bist, auf der Suche nach Liebe, obwohl du weißt, dass das nicht echt ist
Schneide das Kabel durch, geh ab und zu offline und du wirst sehen
Es ist nichts falsch daran, wer du sein möchtest
Wenn du meine Meinung nicht willst, warum fragst du dann die Welt?
Oh
Schneide das Kabel durch, geh ab und zu offline und du wirst sehen
Es ist nichts falsch daran, wer du sein möchtest