Anyone Else - Collin Raye translation in Russian

Anyone Else

Baby I bought wine and roses on my way home
Yeah I know we can't afford it but life doesn't last too long
This world has gone half-crazy
And knocked us both to our knees
I'm fumbling for the words to try to tell ya
I love you for hangin' onto me

When anyone else would've been long gone
Packed it up and headed back home
And not a soul would blame you after what I put you through
Yeah anyone else would've gone insane
Called the game on a count of rain
Anyone else, anyone else
Anyone but you

Mayday baby, all the rivets popped loose, it's a total tailspin
Too much grindstone, too little time with you
Girl, you know it's wearing thin
Baby, let's trade in these teardrops
For warm kisses on skin
You got a drawer full of IOU's
It's high time you called those things in

When anyone else would've been long gone
Packed it up and headed back home
And not a soul would blame you after what I put you through
Yeah anyone else would've gone insane
Called the game on a count of rain
Anyone else, anyone else
Anyone but you

You've passed up so many chances
To walk right out that door
Instead, I'm dodging a champagne cork
And watching the wet clothes fall to the floor

When anyone else would've been long gone
Packed it up and headed back home
And you can hide behind a Cheshire cat grin but you know it's true

Yeah anyone else would've gone insane
Called the game on a count of rain
Anyone else, anyone else
Anyone but you

Anyone else... girl, anyone but you

Кто-нибудь другой

Детка, я купил вино и розы по дороге домой
Да, я знаю, мы не можем себе этого позволить, но жизнь слишком коротка
Этот мир наполовину сошел с ума
И поставил нас обоих на колени
Я пытаюсь подобрать слова, чтобы сказать тебе
Я люблю тебя за то, что ты остаешься со мной

Когда кто-нибудь другой давно бы уже ушел
Собрал вещи и вернулся домой
И никто бы тебя не осудил после того, через что я тебя заставил пройти
Да, любой другой сошел бы с ума
Прекратил бы игру из-за дождя
Кто-нибудь другой, кто-нибудь другой
Кто угодно, кроме тебя

Сигнал бедствия, детка, все заклепки вылетели, это полный штопор
Слишком много работы, слишком мало времени с тобой
Девочка, ты знаешь, это изматывает
Детка, давай обменяем эти слезы
На теплые поцелуи на коже
У тебя полный ящик моих долговых расписок
Самое время потребовать их оплаты

Когда кто-нибудь другой давно бы уже ушел
Собрал вещи и вернулся домой
И никто бы тебя не осудил после того, через что я тебя заставил пройти
Да, любой другой сошел бы с ума
Прекратил бы игру из-за дождя
Кто-нибудь другой, кто-нибудь другой
Кто угодно, кроме тебя

У тебя было столько возможностей
Выйти за эту дверь
Вместо этого, я уворачиваюсь от пробки шампанского
И смотрю, как мокрая одежда падает на пол

Когда кто-нибудь другой давно бы уже ушел
Собрал вещи и вернулся домой
И ты можешь прятаться за улыбкой Чеширского Кота, но ты знаешь, что это правда

Да, любой другой сошел бы с ума
Прекратил бы игру из-за дождя
Кто-нибудь другой, кто-нибудь другой
Кто угодно, кроме тебя

Кто угодно другой... девочка, кто угодно, кроме тебя