Lyrics and translation Collin Raye - Bad Storm Coming Tonight

Bad Storm Coming Tonight

Batting down the hatches, baby
It's been way too long
We both know that things get crazy
The wind starts blowing strong

When the thunder's crashing, lightning flashing
You know I'll be holding your tight
I've got a good feeling there's a bad storm coming tonight

Pull back the covers, darling
Turn on your favorite show
There's weather out west, it's gonna be a mess
So we best lay low

If the power goes out, I have no doubt
Everything'll be just fine
I've got a good feeling there's a bad storm coming tonight

I know you and me have a long history
Making love in the soft candle light
Don't get me wrong when the clouds have moved on
Girl, this fire will still be burning bright
Burning bright
Oh, burning bright

When the dawn is breaking and the world stops shaking
I'll still be holding you tight
I've got a good feeling there's a bad storm coming tonight
Yeah-yeah
I've got a good feeling there's a bad storm coming tonight

Baby
There's a bad storm coming tonight

Un violent orage arrive ce soir

On se prépare à affronter la tempête, mon amour
Ça fait trop longtemps
On sait tous les deux que les choses deviennent folles
Le vent commence à souffler fort

Quand le tonnerre gronde, l'éclair scintille
Tu sais que je te tiendrai serrée contre moi
J'ai le pressentiment qu'un violent orage arrive ce soir

Ramène les couvertures, ma chérie
Allume ton émission préférée
Il y a du mauvais temps à l'ouest, ça va être un désastre
On ferait mieux de se mettre à l'abri

Si le courant est coupé, je n'ai aucun doute
Tout ira bien
J'ai le pressentiment qu'un violent orage arrive ce soir

Je sais qu'on a une longue histoire ensemble
Faire l'amour à la douce lumière des bougies
Ne te méprends pas, quand les nuages ​​seront partis
Chérie, ce feu brûlera toujours aussi fort
Brûlant fort
Oh, brûlant fort

Quand l'aube se lève et que le monde cesse de trembler
Je te tiendrai toujours serrée contre moi
J'ai le pressentiment qu'un violent orage arrive ce soir
Ouais, ouais
J'ai le pressentiment qu'un violent orage arrive ce soir

Mon amour
Un violent orage arrive ce soir