Cool Cat - Collin Raye translation in German

Cool Cat

(Collin Raye/John Hobbs)

The cool cat knows when it's time to relax
And get some rest
And that cool cat likes to unwind inhis room
'Cause it's the best
All the bestest boys and groovy girls
Are sure of one thing they have found
That cool cat knows how to settle
Whoa, the cool cat knows how to run fast and play hard
With all his friends
And that cool cat combs every inch of his yard
'Till it's time to go in and take a bath
Put his jammies on
And brush those teeth just right
'Cause a cool cat knows how to say goodnight
Ain't nothin' like a bedtime story
When Mom or even Dad will do
And when you wake in the morning
You feel good... so good
'Cause a good night's rest is what makes you
A cool cat
All the bestest boys and groovy girls
Are sure of one thing they have found
That cool cat knows how to settle
A cool cat knows where it's at
A cool cat knows how to settle down

Coole Katze

(Collin Raye/John Hobbs)

Die coole Katze weiß, wann es Zeit ist, sich zu entspannen
Und etwas Ruhe zu bekommen
Und diese coole Katze entspannt sich gern in ihrem Zimmer
Denn das ist das Beste
Alle tollsten Jungs und groovigen Mädchen
Sind sich einer Sache sicher, die sie herausgefunden haben
Dass die coole Katze weiß, wie man zur Ruhe kommt
Whoa, die coole Katze weiß, wie man schnell rennt und wild spielt
Mit all ihren Freunden
Und diese coole Katze durchkämmt jeden Zentimeter ihres Gartens
Bis es Zeit ist, reinzugehen und ein Bad zu nehmen
Ihren Schlafanzug anzuziehen
Und die Zähne genau richtig zu putzen
Denn eine coole Katze weiß, wie man Gute Nacht sagt
Es gibt nichts Besseres als eine Gutenachtgeschichte
Wenn Mama oder sogar Papa vorlesen
Und wenn du morgens aufwachst
Fühlst du dich gut... so gut
Denn eine gute Nachtruhe ist es, was dich macht zu
Einer coolen Katze
Alle tollsten Jungs und groovigen Mädchen
Sind sich einer Sache sicher, die sie herausgefunden haben
Dass die coole Katze weiß, wie man zur Ruhe kommt
Eine coole Katze weiß, was angesagt ist
Eine coole Katze weiß, wie man sich beruhigt