Lyrics and translation Collin Raye - Faithful Old Flame

Faithful Old Flame

Lonnie WIlson/Brent Mason

You come around most every night
Looking for my heart
Each time I turn out the light
I can count on you to start
Bringing back sweet memories
Of the love we made
You never change
YOu're a faithful old flame

I know you'll be here right on time
To ear me up again
You never stay away too long
And give me a chance to mend
Tears won't drown your fire in me
It's even worse when it rains
You never stray from a faithful old flame

Just when I think you're gone
You start the fire
And I yearn for your touch
That i miss so much
Embers of love glow even brighter
Than they did
Yesterday, they won't go away

I've tried my best
To put you out
But the spark remains
It's still the same
You're a faithful old flame
You never stray
You're a faithful old flame

Une vieille flamme fidèle

Lonnie WIlson/Brent Mason

Tu viens presque chaque soir
Chercher mon cœur
Chaque fois que j'éteins la lumière
Je peux compter sur toi pour commencer
A ramener de doux souvenirs
De l'amour que nous avons fait
Tu ne changes jamais
Tu es une vieille flamme fidèle

Je sais que tu seras là à l'heure
Pour me blesser à nouveau
Tu ne restes jamais trop longtemps loin
Et me donner une chance de guérir
Les larmes ne noieront pas ton feu en moi
C'est encore pire quand il pleut
Tu ne t'éloignes jamais d'une vieille flamme fidèle

Juste quand je pense que tu es partie
Tu allumes le feu
Et j'aspire à ton contact
Que je manque tant
Les braises de l'amour brillent encore plus
Qu'elles ne l'ont fait
Hier, elles ne disparaîtront pas

J'ai fait de mon mieux
Pour t'éteindre
Mais l'étincelle reste
C'est toujours la même
Tu es une vieille flamme fidèle
Tu ne t'écartes jamais
Tu es une vieille flamme fidèle