How Great Thou Art - Collin Raye translation in German

How Great Thou Art

O Lord my God, when I in awesome wonder
Consider all the *worlds thy hands have made,
I see the stars, I hear the *rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed:

Then sings my soul, my Savior God, to thee:
How great thou art! How great thou art!
Then sings my soul, my Savior God, to thee:
How great thou art! How great thou art!

When through the woods and forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees,
When I look down from lofty mountain grandeur,
And hear the brook and feel the gentle breeze:

And when I think that God, his Son not sparing,
Sent him to die, I scarce can take it in,
That on the cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin.

When Christ shall come with shout of acclamation
And take me home, what joy shall fill my heart!
Then *I shall bow in humble adoration,
And there proclaim, My God, how great thou art!

Wie groß bist Du

O Herr, mein Gott, wenn ich in Ehrfurcht staune
Betrachte all die Welten, die deine Hände schufen,
Ich seh die Sterne, hör der Donner Rollen,
Deine Macht im ganzen All zur Schau gestellt:

Dann singt meine Seele, mein Heiland Gott, zu dir:
Wie groß bist du! Wie groß bist du!
Dann singt meine Seele, mein Heiland Gott, zu dir:
Wie groß bist du! Wie groß bist du!

Wenn durch die Wälder und Lichtungen ich wandre
Und hör die Vöglein lieblich singen in den Bäumen,
Wenn ich herniederschau von hoher Bergespracht,
Und hör den Bach und fühl die sanfte Brise:

Und wenn ich denk, dass Gott, den Sohn nicht schonend,
Ihn sandt' zum Tod, ich's kaum begreifen kann,
Dass er am Kreuz, gern meine Bürde tragend,
Geblutet hat und starb, zu nehmen meine Sünd'.

Wenn Christus kommt mit Jubelruf erschallend
Und holt mich heim, welch Freude füllt mein Herz!
Dann beug ich mich in tiefster Anbetung,
Und ruf dort aus: Mein Gott, wie groß bist du!