Lyrics and translation Collin Raye - Little Rock

Little Rock

Well, I know I disappeared a time or two,
And along the way I lost me and you.
I needed a new town for my new start
Selling VCR's in Arkansas at a Wal-Mart.

I haven't had a drink in nineteen days.
My eyes are clear and bright without that haze.
I like the preacher from the Church of Christ.
Sorry that I cried when I talked to you last night.

I think I'm on a roll here in Little Rock.
I'm solid as a stone, baby, wait and see.
I've got just one small problem here in Little Rock,
Without you, baby I'm not me.

I don't know why I held it all inside,
You must've thought I never even tried.
You know your daddy told me when I left
That Jesus would forgive, but a daddy don't forget.

I think I'm on a roll here in Little Rock.
I'm solid as a stone, baby, wait and see.
I've got just one small problem here in Little Rock,
Without you, baby I'm not me.

Lying here upon this motel bed,
My thoughts of you explode inside my head.
Like a castle built upon the sand,
I let love crumble in my hand.

I think I'm on a roll here in Little Rock.
I'm solid as a stone, baby, wait and see.
I've got just one small problem here in Little Rock,
Without you, baby I'm not me.

Without you, baby I'm not me...

I think I'm on a roll here in Little Rock.

Little Rock

Je sais que j'ai disparu à quelques reprises,
Et en cours de route, je me suis perdu, et toi aussi.
J'avais besoin d'une nouvelle ville pour mon nouveau départ
Vendre des magnétoscopes dans l'Arkansas chez Wal-Mart.

Je n'ai pas bu depuis dix-neuf jours.
Mes yeux sont clairs et brillants sans cette brume.
J'aime le prédicateur de l'Église du Christ.
Désolé que j'ai pleuré quand j'ai parlé avec toi hier soir.

Je pense que je suis sur une bonne voie ici à Little Rock.
Je suis solide comme un roc, chérie, attends de voir.
J'ai juste un petit problème ici à Little Rock,
Sans toi, chérie, je ne suis pas moi.

Je ne sais pas pourquoi j'ai tout gardé pour moi,
Tu as dû penser que je n'avais même jamais essayé.
Tu sais que ton père m'a dit quand je suis parti
Que Jésus pardonnerait, mais un père n'oublie pas.

Je pense que je suis sur une bonne voie ici à Little Rock.
Je suis solide comme un roc, chérie, attends de voir.
J'ai juste un petit problème ici à Little Rock,
Sans toi, chérie, je ne suis pas moi.

Allongé ici sur ce lit d'hôtel,
Mes pensées de toi explosent dans ma tête.
Comme un château construit sur le sable,
J'ai laissé l'amour s'effondrer dans ma main.

Je pense que je suis sur une bonne voie ici à Little Rock.
Je suis solide comme un roc, chérie, attends de voir.
J'ai juste un petit problème ici à Little Rock,
Sans toi, chérie, je ne suis pas moi.

Sans toi, chérie, je ne suis pas moi...

Je pense que je suis sur une bonne voie ici à Little Rock.