Lyrics and translation Collin Raye - On the Verge

On the Verge

Well they shouldn't have played that good,
I got carried away and let the music,
Go to my head.
Well she shouldn't have worn that dress,
The way it curled around when she was spinnin',
Just killed me dead.
My heart began to tell my body and my soul,
That it had gotten in the mood to lose control.
Oh no!
When did neon light turn into moon glow?
When did that jukebox turn into a rainbow?
I'm about to give into this urge.
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
All i wanted to be was cool.
It ain't my style to over heat,
Much less burn.
But as we floated across the floor,
All at once i flashed right past the point,
Of no return.
And when we said goodnight,
The sun was on the rise,
And any stars that hadn't set,
Had fallen in my eyes.
Oh no!
When did neon light turn into moon glow?
When did that jukebox turn into a rainbow?
I'm about to give into this urge.
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
(Musical interlude)
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
Oooohhhh
If i'm not in love i'm on the verge.

Sur le Point

Eh bien, ils n'auraient pas dû jouer aussi bien,
Je me suis laissé emporter et j'ai laissé la musique,
Monter à la tête.
Eh bien, tu n'aurais pas dû porter cette robe,
La façon dont elle se faufilait autour de toi quand tu tournais,
M'a tout simplement tué.
Mon cœur a commencé à dire à mon corps et à mon âme,
Qu'il était d'humeur à perdre le contrôle.
Oh non!
Quand est-ce que la lumière néon s'est transformée en clair de lune?
Quand est-ce que ce juke-box s'est transformé en arc-en-ciel?
Je suis sur le point de céder à cette envie.
Encore une danse lente,
Avec tes bras autour de moi,
Encore un long regard,
Et rien ne pourra me ralentir,
Je n'ai aucune chance,
Si je ne suis pas amoureux, je suis sur le point de l'être.
Tout ce que je voulais être, c'était cool.
Ce n'est pas mon style de surchauffer,
Encore moins de brûler.
Mais alors que nous flottions sur la piste de danse,
Tout à coup, j'ai franchi le point,
De non-retour.
Et quand nous nous sommes dits bonne nuit,
Le soleil se levait,
Et toutes les étoiles qui ne s'étaient pas couchées,
S'étaient éteintes dans mes yeux.
Oh non!
Quand est-ce que la lumière néon s'est transformée en clair de lune?
Quand est-ce que ce juke-box s'est transformé en arc-en-ciel?
Je suis sur le point de céder à cette envie.
Encore une danse lente,
Avec tes bras autour de moi,
Encore un long regard,
Et rien ne pourra me ralentir,
Je n'ai aucune chance,
Si je ne suis pas amoureux, je suis sur le point de l'être.
(Interlude musical)
Encore une danse lente,
Avec tes bras autour de moi,
Encore un long regard,
Et rien ne pourra me ralentir,
Je n'ai aucune chance,
Si je ne suis pas amoureux, je suis sur le point de l'être.
Oooohhhh
Si je ne suis pas amoureux, je suis sur le point de l'être.