Lyrics and translation Collin Raye - Someone You Used To Know

Someone You Used To Know

I ain't gonna lie to you
And say it didn't hurt
To see you with someone new
And you were wearing my old blue shirt
But it didn't kill me until we said "Hello"
And I became someone you used to know

Like a friend, like a fool
Like some guy you knew in school
Didn't we love, didn't we share
Or don't you even care
I know we said we were through
But I never knew how quickly I would go
From someone you loved to someone you used to know

Bet you didn't tell him about that weekend at the coast
Or how we used to argue about who loved who the most
Well, I guess I won that one, cause I still need you so
But to you I'm just someone you used to know

Like a friend, like a fool
Like some guy you knew in school
Didn't we love, didn't we share
Or don't you even care
I know we said we were through
But I never knew how quickly I would go
From someone you loved to someone you used to know
Didn't we love, didn't we share
Or don't you even care
I know you said we were through
But I never knew how quickly I would go
From someone you loved to someone you used to know
I'm not someone you love
I'm someone you used to know

Quelqu'un que tu connaissais

Je ne vais pas te mentir
Et dire que ça ne m'a pas fait mal
De te voir avec quelqu'un d'autre
Et tu portais ma vieille chemise bleue
Mais ça ne m'a pas tué jusqu'à ce qu'on se dise "Bonjour"
Et je suis devenu quelqu'un que tu connaissais

Comme un ami, comme un idiot
Comme un type que tu connaissais à l'école
Est-ce qu'on n'a pas aimé, est-ce qu'on n'a pas partagé
Ou tu t'en fiches même pas
Je sais qu'on a dit qu'on en avait fini
Mais je ne savais pas à quel point j'allais aller vite
De quelqu'un que tu aimais à quelqu'un que tu connaissais

Je parie que tu ne lui as pas parlé de ce week-end sur la côte
Ou de la façon dont on se disputait pour savoir qui aimait le plus
Eh bien, je suppose que j'ai gagné celle-là, parce que j'ai encore besoin de toi
Mais pour toi, je suis juste quelqu'un que tu connaissais

Comme un ami, comme un idiot
Comme un type que tu connaissais à l'école
Est-ce qu'on n'a pas aimé, est-ce qu'on n'a pas partagé
Ou tu t'en fiches même pas
Je sais qu'on a dit qu'on en avait fini
Mais je ne savais pas à quel point j'allais aller vite
De quelqu'un que tu aimais à quelqu'un que tu connaissais
Est-ce qu'on n'a pas aimé, est-ce qu'on n'a pas partagé
Ou tu t'en fiches même pas
Je sais qu'on a dit qu'on en avait fini
Mais je ne savais pas à quel point j'allais aller vite
De quelqu'un que tu aimais à quelqu'un que tu connaissais
Je ne suis pas quelqu'un que tu aimes
Je suis quelqu'un que tu connaissais