Lyrics and translation Collin Raye - Survivors

Survivors

You've been my best friend all these years
You've kept holding on to me through all the trials and the tears
Only you and I could know all the sacrifices
That let this feeling grow
There were so many times we could have said goodbye
We could have called it quits but honey you and I

We're survivors we made it through the storm
When I've needed shelter I've found it in your arms
Survivors in love enough to fight
Together in this thing for life

There were times I lost my mind
Took some wrong turns you got me back in line
There were times you lost control
But I stood by you I loved you heart and soul
When faith was tested and dreams were fading fast
We held each other close until the rain had passed

We're survivors we made it through the storm
When I've needed shelter I've found it in your arms
Survivors in love enough to fight
Together in this thing for life

A little time and tenderness
Has seen us through the years
We'll still be side by side
When the final smoke has cleared

We're survivors we made it through the storm
When I've needed shelter I've found it in your arms
Survivors in love enough to fight
Together in this thing for life
Together in this thing for life

Survivants

Tu as été mon meilleur ami pendant toutes ces années
Tu as continué à tenir bon pour moi à travers toutes les épreuves et les larmes
Seul toi et moi pouvons connaître tous les sacrifices
Qui ont laissé grandir ce sentiment
Il y a eu tellement de fois où nous aurions pu dire au revoir
On aurait pu tout arrêter, mais mon amour, toi et moi

On est des survivants, on a traversé la tempête
Quand j'avais besoin d'un abri, je l'ai trouvé dans tes bras
Des survivants amoureux, assez forts pour se battre
Ensemble dans cette histoire pour la vie

Il y a eu des moments où j'ai perdu la tête
J'ai fait de mauvais choix, tu m'as remis sur le droit chemin
Il y a eu des moments où tu as perdu le contrôle
Mais j'ai été là pour toi, je t'ai aimé de tout mon cœur et de toute mon âme
Quand la foi a été mise à l'épreuve et que les rêves se sont estompés
On s'est serrés l'un contre l'autre jusqu'à ce que la pluie cesse

On est des survivants, on a traversé la tempête
Quand j'avais besoin d'un abri, je l'ai trouvé dans tes bras
Des survivants amoureux, assez forts pour se battre
Ensemble dans cette histoire pour la vie

Un peu de temps et de tendresse
Nous a fait traverser les années
On sera toujours côte à côte
Quand la dernière fumée aura disparu

On est des survivants, on a traversé la tempête
Quand j'avais besoin d'un abri, je l'ai trouvé dans tes bras
Des survivants amoureux, assez forts pour se battre
Ensemble dans cette histoire pour la vie
Ensemble dans cette histoire pour la vie