Collin Raye - Survivors - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Collin Raye - Survivors




Survivors
Выжившие
You've been my best friend all these years
Ты была моим лучшим другом все эти годы,
You've kept holding on to me through all the trials and the tears
Ты держалась за меня сквозь все испытания и слёзы.
Only you and I could know all the sacrifices
Только ты и я знаем о всех жертвах,
That let this feeling grow
Что позволили этому чувству вырасти.
There were so many times we could have said goodbye
Сколько раз мы могли бы попрощаться,
We could have called it quits but honey you and I
Мы могли бы всё закончить, но, любимая, мы с тобой
We're survivors we made it through the storm
Выжившие, мы прошли сквозь бурю,
When I've needed shelter I've found it in your arms
Когда мне нужно было убежище, я находил его в твоих объятиях.
Survivors in love enough to fight
Выжившие в любви, достаточно сильной, чтобы бороться,
Together in this thing for life
Вместе в этом на всю жизнь.
There were times I lost my mind
Были времена, когда я сходил с ума,
Took some wrong turns you got me back in line
Сворачивал не туда, но ты возвращала меня на путь истинный.
There were times you lost control
Были времена, когда ты теряла контроль,
But I stood by you I loved you heart and soul
Но я был рядом, я любил тебя всем сердцем и душой.
When faith was tested and dreams were fading fast
Когда вера подвергалась испытаниям, а мечты быстро меркли,
We held each other close until the rain had passed
Мы крепко держались друг друга, пока не проходил дождь.
We're survivors we made it through the storm
Выжившие, мы прошли сквозь бурю,
When I've needed shelter I've found it in your arms
Когда мне нужно было убежище, я находил его в твоих объятиях.
Survivors in love enough to fight
Выжившие в любви, достаточно сильной, чтобы бороться,
Together in this thing for life
Вместе в этом на всю жизнь.
A little time and tenderness
Немного времени и нежности
Has seen us through the years
Помогли нам пройти через годы,
We'll still be side by side
Мы всё ещё будем рядом,
When the final smoke has cleared
Когда рассеется последний дым.
We're survivors we made it through the storm
Выжившие, мы прошли сквозь бурю,
When I've needed shelter I've found it in your arms
Когда мне нужно было убежище, я находил его в твоих объятиях.
Survivors in love enough to fight
Выжившие в любви, достаточно сильной, чтобы бороться,
Together in this thing for life
Вместе в этом на всю жизнь.
Together in this thing for life
Вместе в этом на всю жизнь.





Writer(s): Howard Blake


Attention! Feel free to leave feedback.