The Eleventh Commandment - Collin Raye translation in French

The Eleventh Commandment

She hears his heavy breathing in the dark
His footsteps coming closer down the hall
She's so ashamed, she's daddy's secret love
She wants to cry, she wants to die
But he can't get enough

The bruises on his face will go away
Mom keeps him home from school till they fade
She's sorry he was born, and tells him so
He takes it in, he hangs his chin
He ducks another blow

Did God overlook it?
What ought have been written
The eleventh commandment
Honor thy children

He cries for hours, cries and never stops
He shakes so hard his little cradle rocks
He'll never have the chance to be brand new
He'll never walk, he'll never talk
He's addicted too

Did God overlook it?
What ought have been written
The eleventh commandment
Honor thy children

Thou shall not kill
Thou shall not steal
Thou shall not take the Lord's name in vain
Thou shall not cause thy children pain

God does not overlook it
What ought have been written
The eleventh commandment
Honor thy children
Honor thy children

Le Onzième Commandement

Elle entend ton souffle lourd dans l'obscurité
Tes pas se rapprochent dans le couloir
Elle a tellement honte, elle est l'amour secret de papa
Elle veut pleurer, elle veut mourir
Mais tu ne peux pas en avoir assez

Les bleus sur ton visage vont disparaître
Maman te garde à la maison de l'école jusqu'à ce qu'ils s'estompent
Elle regrette que tu sois né, et te le dit
Tu l'acceptes, tu baisses la tête
Tu esquives un autre coup

Dieu l'a-t-il oublié?
Ce qui aurait dû être écrit
Le onzième commandement
Honore tes enfants

Il pleure pendant des heures, pleure et ne s'arrête jamais
Il tremble tellement que son petit berceau se balance
Il n'aura jamais la chance d'être neuf
Il ne marchera jamais, il ne parlera jamais
Il est aussi accro

Dieu l'a-t-il oublié?
Ce qui aurait dû être écrit
Le onzième commandement
Honore tes enfants

Tu ne tueras pas
Tu ne voleras pas
Tu ne prendras pas le nom du Seigneur en vain
Tu ne feras pas souffrir tes enfants

Dieu ne l'oublie pas
Ce qui aurait dû être écrit
Le onzième commandement
Honore tes enfants
Honore tes enfants