Lyrics and translation Collin Raye - The Only Jesus

The Only Jesus

He stumbled in the Quik Stop, scared us all to death
When he cursed at me for staring, I smelt the liquor on his breath
As I felt my anger rising, you know the thought occurred to me
I might be the only Jesus he will ever see

So I turned to him and smiled, yes, he thought that I was strange
When I said I'll pray for you and offered him some change
I couldn't help but wonder, as he stared back at me
I might be the only Jesus he will ever see

And who am I to judge him, don't know what he's been through
If I read the Bible right, it's only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see

I went back outside to the car with my wife and kids
I felt like we were followed, turned around and it was him
And though he didn't say a word, oh, it really got to me
When he looked at me and smiled

And who am I to judge him, don't know what he's been through
If I read the Bible right, it's only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see, yeah
I might be the only Jesus he will ever see

Le Seul Jésus

Il est entré dans le Quik Stop, il nous a tous fait peur à mort
Quand il m'a insulté parce que je le regardais, j'ai senti l'alcool sur son haleine
Alors que je sentais ma colère monter, tu sais, la pensée m'est venue
Je pourrais être le seul Jésus qu'il verra jamais

Alors je me suis tourné vers lui et j'ai souri, oui, il a trouvé ça bizarre
Quand j'ai dit que je prierais pour lui et que je lui ai offert de la monnaie
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander, alors qu'il me regardait
Je pourrais être le seul Jésus qu'il verra jamais

Et qui suis-je pour le juger, je ne sais pas ce qu'il a vécu
Si j'ai bien compris la Bible, c'est quelque chose que seul Dieu peut faire
Si je peux l'aider à sortir des ténèbres, lui faire voir la lumière en moi
Je pourrais être le seul Jésus qu'il verra jamais

Je suis retourné à la voiture avec ma femme et mes enfants
J'avais l'impression qu'on nous suivait, je me suis retourné et c'était lui
Et même s'il n'a pas dit un mot, oh, ça m'a vraiment touché
Quand il m'a regardé et a souri

Et qui suis-je pour le juger, je ne sais pas ce qu'il a vécu
Si j'ai bien compris la Bible, c'est quelque chose que seul Dieu peut faire
Si je peux l'aider à sortir des ténèbres, lui faire voir la lumière en moi
Je pourrais être le seul Jésus qu'il verra jamais, oui
Je pourrais être le seul Jésus qu'il verra jamais