Lyrics and translation Collin Raye - The Time Machine

The Time Machine

He circled and stared
Nervous and scared
He knew both the thrill and the cost
But he didn't think twice
This amazing device
Was his last chance to see
What he lost
Now if time is really a river
And upstream's where he needed to be
He set his sights on the past
Finished his glass
And went back in history

*Chorus*
To the casual eye its a barstool
But it's really much more than it seems
A few drinks and then
She'll be with him again
As he sits on the time machine

Like all pioneers
He swallowed his fears
And watched the whole room fade to black
He's dying to go
But he's no fool
He knows
How hard it will be to come back
But tonight he is tired of the loney
And tomorrow will not be the cure
So he'll just slip away
Find yesterday
And spend one more night with her

Now as far as the customers can tell
He's just one more fool
Who talks to himself
But every man in this place would line up
If they knew what that seat really was
(But)

*Chorus*

Just a few drinks and then
She'll be with him again
As he sits on the time machine

La Machine à Temps

Il a fait le tour et a regardé
Nerveux et effrayé
Il connaissait à la fois le frisson et le coût
Mais il n'a pas hésité une seconde
Ce dispositif incroyable
Était sa dernière chance de voir
Ce qu'il avait perdu
Maintenant, si le temps est vraiment une rivière
Et que l'amont est là où il devait être
Il a fixé son regard sur le passé
A fini son verre
Et est retourné dans l'histoire

*Refrain*
Aux yeux de tous, c'est un tabouret de bar
Mais c'est en réalité bien plus que ça ne paraît
Quelques verres et puis
Tu seras à nouveau avec moi
Alors que je suis assis sur la machine à temps

Comme tous les pionniers
Il a avalé ses peurs
Et a regardé toute la pièce s'estomper en noir
J'ai tellement envie d'y aller
Mais je ne suis pas fou
Je sais
Comme ce sera difficile de revenir en arrière
Mais ce soir, je suis fatigué de la solitude
Et demain ne sera pas le remède
Alors je vais juste m'éclipser
Trouver hier
Et passer une nuit de plus avec toi

Maintenant, pour ce que les clients peuvent voir
Je ne suis qu'un fou de plus
Qui se parle à lui-même
Mais tous les hommes dans cet endroit feraient la queue
S'ils savaient ce qu'était vraiment ce siège
(Mais)

*Refrain*

Juste quelques verres et puis
Tu seras à nouveau avec moi
Alors que je suis assis sur la machine à temps