Lyrics and translation Colm R. McGuinness - Lowlands Away

Lowlands Away

I dreamed a dream the other night
Lowlands, lowlands away, me John
My love, she came, dressed all in white
Lowlands away

I dreamed my love came in my sleep
Lowlands, lowlands away, me John
Her cheeks were wet, her eyes did weep
Lowlands away

She came to me at my bedside
Lowlands, lowlands away, me John
All dressed in white, like some fair bride
Lowlands away

And bravely in her bosom fair
Lowlands, lowlands away, me John
Her red, red rosе, my love did wear
Lowlands away

She madе no sound, no word she said
Lowlands, lowlands away, me John
And then I knew my love was dead
Lowlands away

And then I woke to hear the cry
Lowlands, lowlands away, me John
Oh, watch on deck, oh watch ahoy!
Lowlands away

Далеко в низинах

Мне сон приснился той же ночью,
Далеко в низинах, милая, мой Джон,
Моя любовь пришла в одежде белой,
Далеко в низинах,

Приснилось мне: любовь моя явилась,
Далеко в низинах, милая, мой Джон,
Щеки в слезах, в глазах печаль таилась.
Далеко в низинах.

Она пришла ко мне, склонилась у постели,
Далеко в низинах, милая, мой Джон,
Вся в белом, словно юная дева к алтарю.
Далеко в низинах.

И смело на груди своей прекрасной
Далеко в низинах, милая, мой Джон,
Несла она, любовь моя, розу красную,
Далеко в низинах.

Она молчала, ни слова не сказала,
Далеко в низинах, милая, мой Джон,
И тогда я понял: любовь моя умерла,
Далеко в низинах.

И в этот миг я пробудился от крика,
Далеко в низинах, милая, мой Джон,
«Эй, на палубе! Смена караула!»
Далеко в низинах.