Lyrics and translation Colm Wilkinson - This is the Moment

This is the Moment

This is the moment
This is the day
This is the moment when I know I'm on my way.
Every endeavor, I have made ever
Is coming into play
Is here and now today...
This is the moment
This is the time
When the momentum and the moment are in rhyme
Give me this moment
This momentous moment
I'll gather up my past
And make some sense at last
This is the moment
When all I've done
All of the dreaming, scheming and screaming become one
This is the day
Just see it shine
When all I've lived for becomes mine!
This is the moment
This is the hour
When I can open up tomorrow like a flower
And with my hand to
Everything I've planned to
Fulfill my grand design
See all my stars align
This is the moment
My final test
Destiny beckoned, I never reckoned second best
I won't look down
I must not fall
This is the moment
The sweetest moment
Of them all
This is the moment
Damn all the odds
This day or never, I'll sit forever with the gods
When I look back
I will recall
Moment for moment
This was the moment
The greatest moment of them all

C'est le moment

C'est le moment
C'est le jour
C'est le moment où je sais que je suis sur le bon chemin.
Chaque effort que j'ai fait auparavant
Entre en jeu
Est ici et maintenant aujourd'hui...
C'est le moment
C'est le moment
Lorsque l'élan et l'instant riment
Donne-moi ce moment
Ce moment crucial
Je vais rassembler mon passé
Et donner un sens à tout, enfin
C'est le moment
Quand tout ce que j'ai fait
Tous les rêves, les machinations et les cris deviennent un
C'est le jour
Regarde-le briller
Quand tout ce pour quoi j'ai vécu devient mien !
C'est le moment
C'est l'heure
Où je peux ouvrir demain comme une fleur
Et avec ma main à
Tout ce que j'ai prévu de
Réaliser mon grand dessein
Voir toutes mes étoiles s'aligner
C'est le moment
Mon ultime test
Le destin m'a appelé, je n'ai jamais envisagé de me contenter de la deuxième place
Je ne regarderai pas en bas
Je ne dois pas tomber
C'est le moment
Le moment le plus doux
De tous
C'est le moment
Maudit soient tous les obstacles
Aujourd'hui ou jamais, je vais m'asseoir pour toujours avec les dieux
Quand je regarderai en arrière
Je me souviendrai
Moment après moment
C'était le moment
Le plus grand moment de tous