Colmillo Norteño - El Troquero Locochón - translation of the lyrics into English

El Troquero Locochón - Colmillo Norteñotranslation in English




El Troquero Locochón
The Locochón Trucker
Siento que arranco la carretera
I feel like I'm tearing up the road
Voy enfierrado por la costera
I'm speeding along the coast
Mi troca casi se desparpaja
My truck is almost falling apart
Pero pura madre se me raja
But it's still going strong
Llevo un fletazo pa'l otro lado
I'm hauling a load to the other side
Voy a ganarme buena marmaja
I'm going to make a lot of money
Grifeando me di cada que 13
I've been driving for 13 hours
Pasé bien horneado por Culichi
I've passed through Culichi
Rosaleé marihuano en Guamúchil
I smoked marijuana in Guamúchil
En Mocorito, márquense un sushi
In Mocorito, I ate sushi
Y cuando iba aterrizando avión
And when I was about to land
Me arremangué, ya me entró un lineón
I rolled up a joint
Por entre medio de las parcelas
Through the fields
Bien locochón retorné a la 15
I returned to the 15
Esquizofrénico y bien ondeado
Schizophrenic and high
Sentí que el troque era jet privado
I felt like the truck was a private jet
Llegué al carrizo y al desengaño
I arrived at the disappointment
Y los guachitos, me la pelaron
And the guards screwed me over
Antes de llegar a Navojoa
Before reaching Navojoa
En una PEMEX recargué diesel
I refueled at a PEMEX
Compré un 24 de Tecate
I bought a 24-pack of Tecate
Rejunté y le di raite a una morra
I picked up a girl
Y la canción de "Ojos de Sonora"
And the song "Ojos de Sonora"
La resumimos, en una hora
We finished it in an hour
Y ahí te va, gato
And there you have it, baby
Así suena Colmillo Norteño, pariente
That's how Colmillo Norteño sounds, my love
Me divorcié de ella en Obregón
I divorced her in Obregón
Y en la capital di un bailón
And in the capital I had a party
Me alcoholicé como el dios Eolo
I got as drunk as the god Aeolus
También foqueé hasta quedar mongolo
I also fucked until I was stupid
Y cuando volví a entrar al planeta
And when I came back to Earth
Andaba en Quino y veía sirenas
I was in Quino and saw sirens
Tomé la calza' de Quinos Mora
I took Quinos Mora's street
Y periqueé, hasta absorbí la bolsa
And I snorted, until I sucked up the bag
Brinqué la raya y no hubo demora
I jumped the line and didn't wait
Fumé la kush como locomotora
I smoked the kush like a locomotive
Bien arreglado, también sonriente
Well-dressed, also smiling
Llegué a Las Vegas, sin ni un pendiente
I arrived in Las Vegas, without a worry
"Misión cumplida", le dije al jefe
“Mission accomplished,” I told the boss
Me dio seis paconas de billetes
He gave me six bags of money
Arranqué rumbo al hotel París
I drove to the Paris hotel
Mujeres, vino, banda en el suite
Women, wine, band in the suite
Pasado me voy para mi rancho
Soon I'm going back to my ranch
Y en cinco días, vuelvo volando
And in five days, I'll be flying back





Writer(s): Gerardo Ortiz Medina


Attention! Feel free to leave feedback.