Colmillo Norteño - Navegando por los Cielos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colmillo Norteño - Navegando por los Cielos




Navegando por los Cielos
Navigating the Skies
Puse ser muy odiado, mas fui amado
J'ai pu être très détesté, mais j'ai été aimé
Un carrillo no es dejado
Un chariot n'est pas laissé
Trae las fuentes de un pesado
Il porte les sources d'un lourd
El señor era aventado.
Le Seigneur était audacieux.
Rancho del Guamuchilito por donde se la ha llevado
Rancho del Guamuchilito d'où il l'a emmenée
Los tiempos de chamaquito que yo nunca me he olvidado
Les temps de mon enfance dont je ne me suis jamais souvenu
Mis terrenos poco a poco fui ganando.
Mes terres peu à peu j'ai gagné.
Anduve navegando por los cielos me lleven prendiendo vuelo
J'ai navigué dans les cieux, je me suis envolé
Las veces que caí al suelo sentí frio como el hielo
Les fois je suis tombé au sol, j'ai ressenti le froid comme la glace
El mejor en el aire tomá las plazas de Juárez
Le meilleur dans les airs, prends les places de Juarez
Las tienditas inventamos en terrenos mexicanos
Nous avons inventé des échoppes sur des terrains mexicains
Con la marca en Colombia turnamos.
Avec la marque en Colombie, nous avons tourné.
Narcotraficante garra de muchos ayudantes
Narcotrafiquant, griffe de nombreux assistants
De la verde o de la blanca de toneladas las pacas
De la verte ou de la blanche, des tonnes de paquets
Pa celebrar que traigan unas chamacas
Pour célébrer qu'ils apportent des filles
La bandona que suenen los tacatacas
La bande qui joue les tacatacas
Fui también enamorado y les llevaba a las plebitas serenata.
J'ai aussi été amoureux et je leur apportais des sérénades.
Recorriendo los vientos van de flete las paconas de billetes
Parcourant les vents, les pacones de billets vont de fret
Clave 7-27 al gabacho se les mete
Code 7-27, ça s'infiltre chez le gabacho
Se asegura la aerolínea y en Colombia las cocinas
La compagnie aérienne est assurée et en Colombie, les cuisines
Para hacer la cocaína que llegaba la oficina allá los gringos
Pour faire de la cocaïne qui arrivait au bureau, là-bas les Américains
Y para celebrar un lavadito, las mujeres y un traguito
Et pour célébrer un lavage, les femmes et un petit verre
Qué bonito es lo bonito de alegría casi grito
Comme c'est beau, la beauté de la joie, j'ai presque crié
Si me achacan un delito cuando se cuentan los mitos
Si on m'accuse d'un crime quand on raconte les mythes
Tal vez mi final llegaba para siempre me marchaba
Peut-être ma fin arrivait pour toujours je partais
Celebrando aun me siguen recordando.
En célébrant, ils se souviennent encore de moi.
Narcotraficante cargo muchos ayudantes
Narcotrafiquant, j'avais beaucoup d'assistants
De la verde o de la blanca de toneladas las pacas
De la verte ou de la blanche, des tonnes de paquets
Pa celebrar que traigan unas chamacas
Pour célébrer qu'ils apportent des filles
Musiquita que suenen los tacataca
De la musique, que les tacatacas jouent
Yo fui el señor de los cielos y se que bien me recuerdan en Chihuahua
J'étais le Seigneur des cieux et je sais que je suis bien rappelé à Chihuahua





Writer(s): Omar Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.