Colmillo Norteño feat. Buknas De Culiacan - La Invitación - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colmillo Norteño feat. Buknas De Culiacan - La Invitación




La Invitación
L'Invitation
La mujer que usted agarra de la mano
La femme que tu tiens par la main
Hace solo unas horas también estaba a mi lado
Il y a quelques heures, elle était aussi à mes côtés
Solo quiero preguntarle, si sabía que esa morra
Je veux juste te demander si tu savais que cette fille
Ya tenía otro hombre a quien amar
Avait déjà un autre homme à aimer
Porque así estaba enterado para mi sería un pecado
Parce que si j'avais su, ce serait un péché pour moi
Estaría despertando un animal
Je réveillerais un animal
No sabía nada sobre esta asunto
Je ne savais rien de cette affaire
Para también se ha vuelto como un maldito insulto
Pour moi aussi, c'est devenu une insulte
Y le juro por mi madre que me hierve hasta la sangre
Et je te jure par ma mère que mon sang bout
Que conmigo ella se atrevió a jugar
Elle a osé jouer avec moi
Yo soy de los que no aceptan engaños
Je ne suis pas du genre à accepter les tromperies
Así es que se la regalo si se la quiere llevar
Alors je te la donne si tu veux la prendre
Eso si es una ofensa yo no acepto la basura
Si c'est une offense, je ne veux pas de cette ordure
Esa vieja no la quiero ni siquiera pa' la cura
Cette vieille, je ne la veux même pas pour me soigner
Ella es su problema usted es el último que estuvo en el lugar
C'est ton problème, tu es le dernier à avoir été à sa place
Y así suena el Colmillo Norteño Mi compa
Et voici Colmillo Norteño, mon ami
Y de nuevo pariente estos son Puro Buknas
Et encore une fois, mon ami, voici les Puro Buknas
No andaría ya con ella ni de chiste
Je ne serais plus avec elle, même en rêve
Pero aunque no lo quiera la neta me siento triste
Mais même si je ne la veux pas, honnêtement, je suis triste
Como no estar agüitado si yo todo se lo he dado
Comment ne pas être déprimé si je lui ai tout donné ?
Como puedo ella pagarme tan mal
Comment peut-elle me payer aussi mal ?
Yo que es una cualquiera también una traicionera
Je sais qu'elle est une salope, une traîtresse aussi
Pero que si la quise de verdad
Mais je sais que si je l'ai aimée vraiment
No mi compa ella no vale la pena
Non, mon ami, elle ne vaut pas la peine
Pare el cuello que su orgullo vale más que eso
Relève la tête, ton orgueil vaut plus que ça
Es más quiero invitarlo a una fiesta
En fait, je veux t'inviter à une fête
Con un puño de princesas que le voy a presentar
Avec une poignée de princesses que je vais te présenter
Después de ver pelirrojas, morenitas y güeritas
Après avoir vu des rousses, des brunes et des blondes
Esa vieja hasta se le va a olvidar
Tu oublieras cette vieille
Le agradezco porque si me parece la idea
Je t'en remercie, parce que l'idée me plaît
Tenemos los mismo gustos deben ser mujeres bellas
On a les mêmes goûts, elles doivent être belles
Yo pongo los Buknas y a colmillo
Je m'occupe des Buknas et Colmillo
Gracias por la invitación
Merci pour l'invitation





Writer(s): Urias Garate


Attention! Feel free to leave feedback.