Colmillo Norteño - El Mayo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colmillo Norteño - El Mayo




El Mayo
Le Mayo
A mi no me gustan los problemas
Je n'aime pas les problèmes
Me gusta estar feliz todo el año
J'aime être heureux toute l'année
Cuento con mucha jente a mi mando
J'ai beaucoup de gens à mes ordres
Yo soy el señor al que apodan el mayo
Je suis le monsieur qu'on surnomme El Mayo
Pa una orden nomas doy la seña
Pour une commande, je donne juste le signe
Y en amores yo no tengo dueña
Et en amour, je n'ai pas de maîtresse
Si alguien tiene que cuidar mi espalda
Si quelqu'un doit veiller sur mon dos
Como un gallo fino brinca el compa peña
Comme un coq fin, le compagnon Peña saute
Cuando hay que moverse muy aprisa
Quand il faut se déplacer très vite
Un boludo rapido aterrisa
Un avion rapide atterrit
Y si hay que desplazarse por tierra
Et s'il faut se déplacer par terre
Una troca blindada me lleva a la cita
Un camion blindé me conduit au rendez-vous
Se muy bien que quieren atraparme
Je sais très bien qu'ils veulent m'attraper
Que el gobierno pretende encerrarme
Que le gouvernement veut m'enfermer
Pero se van a quedar queriendo
Mais ils vont rester à vouloir
Por más que le busquen no van a encontrarme
Peu importe combien ils cherchent, ils ne me trouveront pas
(Y arriva culiacan sinaloa pariente uh uh uh)
(Et arriba Culiacan Sinaloa, mon ami, uh uh uh)
Para trocas las que he rifado
Pour les camions, celles que j'ai gagnées
Para criansas mi madre eh admirado
Pour les enfants, ma mère, je l'admire
Y en el Alamo criaba ganado
Et à l'Alamo, j'élevais du bétail
Recuerdo ese tiempo alla en el Salado
Je me souviens de ce temps-là au Salado
Mis negocios siguen pa delante
Mes affaires continuent d'avancer
Y eslabones tengo en todas partes
Et j'ai des liens partout
Mi compadre Lamberto Verdugo
Mon ami Lamberto Verdugo
Es de mi confianza y es pieza importante
Il est de confiance et est une pièce importante
Cuento con 4 hijos queridos
J'ai quatre enfants chéris
Serafin los mayitos y el niño
Serafin, les Mayitos et le petit
Son Zambada al igual que su padre
Ils sont Zambada comme leur père
Y saben que siempre contaran conmigo
Et ils savent qu'ils pourront toujours compter sur moi
Ya me voy poniendome el sombrero
Je mets déjà mon chapeau
Con mi super del 11 fajada
Avec mon super 11 ceinturé
Y sin acerle tanto al rodeo
Et sans trop tourner autour du pot
Me llamo Ismael me apellido es Zambada
Je m'appelle Ismael, mon nom de famille est Zambada





Writer(s): Ernesto Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.