Lyrics and translation Colmillo Norteño - Fiesta en la Sierra
Había
una
fiesta
en
la
sierra
Il
y
avait
une
fête
dans
la
sierra
Las
metralletas
tronaba
Les
mitraillettes
tonnaient
Había
perico
y
licor
Il
y
avait
du
perico
et
de
l'alcool
Muy
agusto
la
pasaba
On
passait
un
bon
moment
Con
un
cuernos
entre
sus
manos
Avec
un
fusil
entre
les
mains
El
jefe
los
observaba
Le
chef
les
observait
El
festejo
es
pa'
su
gente
La
fête
est
pour
ses
gens
Pa'
sus
hombres
de
confianza
Pour
ses
hommes
de
confiance
Los
que
se
juegan
la
vida
Ceux
qui
risquent
leur
vie
Para
cuidarle
la
espalda
Pour
le
protéger
Ellos
también
se
merecen
Ils
méritent
aussi
Pegarse
una
destrampada
De
se
laisser
aller
Con
un
cuadro
de
lavada
Avec
un
plat
de
nourriture
Y
botellas
de
tequila
Et
des
bouteilles
de
tequila
También
cerveza
y
buchanan's
De
la
bière
et
du
Buchanan's
aussi
Alegres
se
divertían
Ils
s'amusaient
El
jefe
al
ver
el
relajó
Le
chef,
voyant
la
détente
Una
sonrisa
tenía
Souriait
Pocos
patrones
como
el
Peu
de
patrons
comme
lui
Que
saben
gragear
su
gente
Qui
savent
prendre
soin
de
leurs
gens
El
viene
de
cuna
humilde
Il
vient
d'une
famille
humble
Y
eso
lo
lleva
en
su
mente
Et
il
le
garde
à
l'esprit
Oriundo
de
Sinaloa
Originaire
de
Sinaloa
Tierra
de
puros
valientes
Terre
de
vrais
courageux
Por
eso
todos
lo
estiman
C'est
pourquoi
tout
le
monde
l'apprécie
Lo
respetan
y
lo
admiran
Le
respecte
et
l'admire
Y
sin
pensarlo
dos
veces
Et
sans
hésiter
deux
fois
Por
el
se
juegan
la
vida
Ils
risquent
leur
vie
pour
lui
Y
como
es
bueno
el
señor
Et
comme
il
est
bon,
le
monsieur
Hasta
el
gobierno
lo
cuida
Même
le
gouvernement
le
protège
Es
chaparro
de
estatura
Il
est
petit
de
taille
Pa'
que
les
digo
apellido
Pourquoi
te
dire
son
nom
de
famille
Como
una
fina
persona
Comme
une
personne
fine
El
hombre
es
reconocido
L'homme
est
reconnu
Por
eso
con
mucho
gusto
C'est
pourquoi
avec
grand
plaisir
Yo
le
cantó
su
corrido
Je
chante
sa
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.