Colmillo Norteño - Fuera de Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colmillo Norteño - Fuera de Mi Vida




Fuera de Mi Vida
Hors de Ma Vie
Ponte los tacones que tanto te gustan,
Mets tes talons hauts que tu aimes tant,
Y ese labial que te hace ver tan sensual,
Et ce rouge à lèvres qui te rend si sensuelle,
Maquillate pa′ que resalte tu hermosura,
Maquille-toi pour faire ressortir ta beauté,
Y aquel vestido que te luce tan genial,
Et cette robe qui te met tellement bien,
Perfumate con tu fragancia favorita,
Parfume-toi avec ton parfum préféré,
Quiero que te pongas espectacular,
Je veux que tu sois éblouissante,
Ya tengo preparado todo en esta cita,
J'ai tout préparé pour ce rendez-vous,
Porque esta noche te voy a sacar.
Parce que ce soir, je vais te faire sortir.
Pero de mi vida,
Mais hors de ma vie,
Creíste que todo este tiempo me verías la cara,
Tu as cru que pendant tout ce temps, tu me regarderais dans les yeux,
Yo dandote mi amor y tu solamente jugabas,
Je t'offrais mon amour et toi, tu ne faisais que jouer,
Que lastima de cuerpo porque en su interior no tiene nada,
Quel dommage pour ce corps, car il n'y a rien à l'intérieur,
Fuera De Mi Vida,
Hors de ma vie,
Lo siento pero ya se te acabó la buena suerte,
Je suis désolé, mais ta chance est finie,
Lo menos que deseo es volver a verte,
La dernière chose que je souhaite est de te revoir,
Ve y buscate otra cosa para entretenerte,
Va trouver autre chose pour te divertir,
Fuera De Mi Vida,
Hors de ma vie,
La verdad que no fué un gusto conocerte...
En vérité, ce n'était pas un plaisir de te connaître...
(Colmillo Norteño)
(Colmillo Norteño)
Fuera De Mi Vida,
Hors de ma vie,
Creíste que todo este tiempo me verías la cara,
Tu as cru que pendant tout ce temps, tu me regarderais dans les yeux,
Yo dandote mi amor y tu solamente jugabas,
Je t'offrais mon amour et toi, tu ne faisais que jouer,
Que lastima de cuerpo porque en su interior no tiene nada,
Quel dommage pour ce corps, car il n'y a rien à l'intérieur,
Fuera De Mi Vida,
Hors de ma vie,
Lo siento pero ya se te acabó la buena suerte,
Je suis désolé, mais ta chance est finie,
Lo menos que deseo es volver a verte,
La dernière chose que je souhaite est de te revoir,
Ve y buscate otra cosa para entretenerte,
Va trouver autre chose pour te divertir,
Fuera De Mi Vida,
Hors de ma vie,
La verdad que no fué un gusto conocerte.
En vérité, ce n'était pas un plaisir de te connaître.





Writer(s): César Valdivia, Gil, Salvador Aponte


Attention! Feel free to leave feedback.