Lyrics and translation Colmillo Norteño - La Segunda Fuga del Chapo

La Segunda Fuga del Chapo

Solo un año les duro
Se pelo del altiplano...

Solo un año les duro
Se pelo del altiplano...
Al estilo mario bros
No la hizo tanto de toz
En eso ya es veterano

Se tomo su medicina
Y luego se fue a bañar
Nomas una engabonada
Despues no se supo nada
Ya se les volvio a fugar

El chapito se pelo
Nadie supo, nadie vio
El pais esta en alerta
Aunque nos queda una duda:
¿Si se pelo por el tunel
O se salio por la puerta?

(Y asi suena colmillo norteño pariente!, ayayay)

Se veia que se habia enfadado
Ya extrañaba sus montañas
Sabia que ya estaba escrito
Solo duraria un tariro
El gobierno trae migraña
El amigo que anda afuera
Aunque un dia salto de mata
Mientras tanto aya en paris
Con su actriz vcon la cola entre las patas
El chapito se pelo
Nadie supo nadie vio
El pais esta en alerta
Aunque nos queda una duda
Si se pelo pór el tunel
O se salio por la puerta?

Fin.

La Deuxième Fuite de "El Chapo"

Ils ne l'ont gardé qu'un an
Il s'est échappé du plateau...

Ils ne l'ont gardé qu'un an
Il s'est échappé du plateau...
À la manière de Mario Bros
Il n'a pas fait beaucoup de bruit
Il est déjà un vétéran en la matière

Il a pris son médicament
Et ensuite il est allé se baigner
Juste une petite embrouille
Puis plus rien
Il s'est de nouveau échappé

Le petit "Chapo" s'est échappé
Personne ne l'a vu, personne ne l'a su
Le pays est en alerte
Même si on se pose une question :
Est-ce qu'il s'est échappé par le tunnel
Ou est-ce qu'il est sorti par la porte ?

(Et c'est comme ça que ça sonne, Colmillo Norteño, mon cher !, ayayay)

On pouvait voir qu'il était énervé
Il avait déjà hâte de retrouver ses montagnes
Il savait que c'était déjà écrit
Il ne resterait qu'un petit moment
Le gouvernement a des migraines
L'ami qui est dehors
Même si un jour il a sauté de la plante
Pendant ce temps-là, là-bas à Paris
Avec son actrice, la queue entre les jambes
Le petit "Chapo" s'est échappé
Personne ne l'a vu, personne ne l'a su
Le pays est en alerte
Même si on se pose une question
Est-ce qu'il s'est échappé par le tunnel
Ou est-ce qu'il est sorti par la porte ?

Fin.