Lyrics and translation Colmillo Norteño - Mi Padrino el Diablo

Mi Padrino el Diablo

Recuerdo los tiempos cuando estaba morro
Me crie como un perro me la rife solo
Mi padre un borracho que me maltrataba
Mi madre por miedo.
Miraba y callaba...

Agarre la calle y luego los vicios
Nunca fui a la escuela no conocí un libro
Sobre las banquetas dormí muy seguido
Y algunos cartones me cubrían el frio
Quede bien drogado debajo de un puente
Pero algo muy raro paso de repente
Un compa de negro me toco la frente
Dijo soy el diablo.
Te espante a la muerte...

(Y es La Trakalosa De Monterrey)

No podría creer lo que estaba escuchando
Pensé que tal vez estaba alucinando
Cerraba los ojos lo seguía mirando
Cuando iba a pararme.
Me tomo del brazo...

Me dijo no temas yo vengo a ayudarte
Y una mejor vida voy a regalarte
Hoy vas a tener lo que siempre soñaste
A cambio de tu alma voy a apadrinarte...

Si quieren saber en qué paro la historia
Hay marquen al blackberry se las cuento toda
Aquí ando en Las Vegas con una plebonas
Manejo un Ferrari.
Y visto a la moda...

Si quieren saber en qué paro la historia
Hay marquen al blackberry se las cuento toda
Aquí ando en Las Vegas con una plebonas
Manejo un Ferrari.
Y visto a la moda...

(Y por eso búsquese un buen padrino
Pa que no ande batallando compa)2

Mon Parrain le Diable

Je me souviens du temps où j'étais un gamin
J'ai grandi comme un chien, j'ai lutté tout seul
Mon père, un alcoolique qui me maltraitait
Ma mère, par peur.
Elle regardait et se taisait...

J'ai pris la rue, puis les vices
Je n'ai jamais été à l'école, je n'ai jamais connu un livre
J'ai dormi souvent sur les trottoirs
Et quelques cartons me protégeaient du froid
Je me suis retrouvé bien défoncé sous un pont
Mais quelque chose de très étrange s'est produit soudainement
Un mec en noir m'a touché le front
Il a dit : "Je suis le diable."
Je t'ai effrayé à mourir...

(Et c'est La Trakalosa De Monterrey)

Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais
J'ai pensé que j'hallucinais peut-être
Je fermais les yeux, je continuais à le regarder
Quand j'allais me lever.
Il m'a pris le bras...

Il m'a dit : "N'aie pas peur, je suis là pour t'aider"
Et je vais te faire cadeau d'une vie meilleure
Aujourd'hui, tu auras ce que tu as toujours rêvé
En échange de ton âme, je vais être ton parrain...

Si tu veux savoir comment l'histoire s'est terminée
Marquez mon Blackberry, je vous raconterai tout
Je suis ici à Las Vegas avec des bombes
Je conduis une Ferrari.
Et je m'habille à la mode...

Si tu veux savoir comment l'histoire s'est terminée
Marquez mon Blackberry, je vous raconterai tout
Je suis ici à Las Vegas avec des bombes
Je conduis une Ferrari.
Et je m'habille à la mode...

(Et c'est pourquoi trouve-toi un bon parrain
Pour ne pas avoir à lutter, mon pote)2