Lyrics and translation Colmillo Norteño - No Vales una Bala
No
te
me
atravieses
Ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin
No
quiero
nada
Je
ne
veux
rien
Que
tenga
que
ver
contigo
Qui
ait
à
voir
avec
toi
Ya
no
te
me
acerques
Ne
t'approche
plus
de
moi
Ni
provoques
Ni
ne
provoque
Que
puedo
meterte
un
tiro
Je
pourrais
te
tirer
dessus
Mejor
agarra
camino
Prends
mieux
le
chemin
Vete
por
donde
llegaste
Va
par
où
tu
es
arrivé
Nomas
pa
recordarte
Juste
pour
te
rappeler
Que
feo
la
regaste...
Comme
tu
as
mal
joué...
Yo
que
juraba
Moi
qui
jurais
Y
metía
las
manos
al
fuego
Et
mettais
les
mains
au
feu
Por
mi
amada
Pour
mon
amour
Cuando
iba
a
imaginarme
Quand
j'allais
m'imaginer
Que
iba
a
querer
trozarla
Que
j'allais
vouloir
la
détruire
Mucho
menos
pensar
Encore
moins
penser
Agredirla
o
maltratarla
L'agresser
ou
la
maltraiter
Hembra
mal
agradecida
Femme
mal
reconnaissante
Nuevo
apodo
de
la
dama...
Nouveau
surnom
de
la
dame...
Arrastrada
Traînée
Pinche
vieja
engreída
Vieille
imbécile
Sin
vergüenza
Sans
vergogne
Te
burlaste
en
mi
cara
Tu
t'es
moquée
de
moi
en
face
Pero
la
culpa
es
mía
Mais
la
faute
est
la
mienne
Solo
mía
Seulement
la
mienne
Por
confiar
en
una
rata...
Pour
avoir
fait
confiance
à
un
rat...
Mosca
muerta
Mouche
morte
Largo
de
mi
vida
Va-t'en
de
ma
vie
Que
este
en
verde
Que
ce
soit
vert
Búscale
por
tu
cuenta
Cherche-le
par
toi-même
Ay
te
van
unos
pesos
Tiens,
voilà
quelques
pesos
Pal
camión
Pour
le
camion
Porque
el
carro
me
lo
dejas
Parce
que
tu
me
laisses
la
voiture
Perdón
a
la
rata
Pardon
au
rat
Por
compararla
con
nada
Pour
le
comparer
à
rien
Y
si
te
dejo
viva
Et
si
je
te
laisse
en
vie
Sabes
por
que
Tu
sais
pourquoi
Por
qué
No
Vales
Ni
Una
Bala...
Pourquoi
tu
ne
vaux
pas
une
balle...
(No
vales
nada
nada
(Tu
ne
vaux
rien,
rien
Colmillo
Norteño)
Colmillo
Norteño)
Arrastrada
Traînée
Pinche
vieja
engreída
Vieille
imbécile
Sin
vergüenza
Sans
vergogne
Te
burlaste
en
mi
cara
Tu
t'es
moquée
de
moi
en
face
Pero
la
culpa
es
mía
Mais
la
faute
est
la
mienne
Solo
mía
Seulement
la
mienne
Por
confiar
en
una
rata...
Pour
avoir
fait
confiance
à
un
rat...
Mosca
muerta
Mouche
morte
Largo
de
mi
vida
Va-t'en
de
ma
vie
Que
este
en
verde
Que
ce
soit
vert
Búscale
por
tu
cuenta
Cherche-le
par
toi-même
Ay
te
van
unos
pesos
Tiens,
voilà
quelques
pesos
Pal
camión
Pour
le
camion
Porque
el
carro
me
lo
dejas
Parce
que
tu
me
laisses
la
voiture
Perdón
a
la
rata
Pardon
au
rat
Por
compararla
con
nada
Pour
le
comparer
à
rien
Y
si
te
dejo
viva
Et
si
je
te
laisse
en
vie
Sabes
por
que
Tu
sais
pourquoi
Por
qué
No
Vales
Ni
Una
Bala...
Pourquoi
tu
ne
vaux
pas
une
balle...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.