Lyrics and translation Cologne - Espectro

Espectro

Ves que soy
El fantasma que
Te seduce en los sueños y viejas memorias

No me iré
Porque me tenga que ir
Es que tengo la mente regada

Y por qué ser el que lamenta
Cuando soy el que a penas se despierta
Solo busco caminar por los pasillos
De euforia personal

Tienes la mirada
Para atrapar
Pero buscas alternativas
Que te ayuden a escapar
De ese sueño moribundo
En busca de placer
Que te ayuden a olvidar
Lo que soy yo

Puedes venir y marcharte
Ya no creo en tu mirada-que-envenena

No admitiré la compasión
Por labios que ya no danzan en el aire

The one who appears in every frame of memories
That goes beyond being or not being
Becomes the spectre

Spectre

Tu vois que je suis
Le fantôme qui
Te séduit dans les rêves et les vieux souvenirs

Je ne partirai pas
Parce que je devrais partir
C'est que j'ai l'esprit dispersé

Et pourquoi être celui qui se lamente
Quand je suis celui qui se réveille à peine
Je cherche juste à marcher dans les couloirs
De l'euphorie personnelle

Tu as le regard
Pour attraper
Mais tu cherches des alternatives
Qui t'aident à t'échapper
De ce rêve mourant
En quête de plaisir
Qui t'aident à oublier
Ce que je suis

Tu peux venir et partir
Je ne crois plus à ton regard-qui-empoisonne

Je n'admettrai pas la compassion
Pour des lèvres qui ne dansent plus dans l'air

Celui qui apparaît dans chaque image des souvenirs
Qui va au-delà d'être ou de ne pas être
Devient le spectre