Lyrics and translation Colombina Parra - Mi Casa Ideal

Mi Casa Ideal

Están sacándole el hollín a la estufa que hace tiempo no prendemos,
Hay un señor que cuelga de las escaleras,
Hernán esta barriendo el techo de todas las hojas,
Que cayeron del invierno,
Hay un señor que cuelga de las escaleras.

No importa el fri-i-io, No importa el fri-i-io
Que este nubla-a-ado, que este nubla-a-ado
No importa el fri-i-io, No importa el fri-i-io
Que este nubla-a-ado, que este nubla-a-ado

Tololo acaba de llegar de su segundo día,
Con un amigo del colegio,
Hay un señor que cuelga de las escaleras.

No importa el fri-i-io, No importa el fri-i-io
Que este nubla-a-ado, que este nubla-a-ado
No importa el fri-i-io, No importa el fri-i-io
Que este nubla-a-ado, que este nubla-a-ado

Un periodista llama para ver si es verdad lo del robo de la casa,
Hay un señor que cuelga de las escaleras.

No importa el fri-i-io No importa el fri-i-io
Que este nubla-a-ado que este nubla-a-ado
No importa el fri-i-io No importa el fri-i-io
Que este nubla-a-ado que este nubla-a-ado

Ma Maison Idéale

On enlève la suie du poêle qu'on n'allume plus depuis longtemps,
Il y a un monsieur qui pend aux escaliers,
Hernán balaye le toit de toutes les feuilles,
Qui sont tombées de l'hiver,
Il y a un monsieur qui pend aux escaliers.

Peu importe le froid, Peu importe le froid
Que ce soit nuageux, que ce soit nuageux
Peu importe le froid, Peu importe le froid
Que ce soit nuageux, que ce soit nuageux

Tololo vient d'arriver de sa deuxième journée,
Avec un ami de l'école,
Il y a un monsieur qui pend aux escaliers.

Peu importe le froid, Peu importe le froid
Que ce soit nuageux, que ce soit nuageux
Peu importe le froid, Peu importe le froid
Que ce soit nuageux, que ce soit nuageux

Un journaliste appelle pour voir si le vol de la maison est vrai,
Il y a un monsieur qui pend aux escaliers.

Peu importe le froid, Peu importe le froid
Que ce soit nuageux, que ce soit nuageux
Peu importe le froid, Peu importe le froid
Que ce soit nuageux, que ce soit nuageux