Lyrics and translation Colombre - Bugiardo

Bugiardo

Mi sono spaccato tutte le ossa
Fase apocalittica
Trovare una scusa anche stavolta
Come fosse l'ultima

Mi sono sentito sporco e schivo
Nessuna gloria o vittoria
Io attendo che il mattino ritorni
E mi portino in macchina

Sapevo, tacevo, mentivo e ti confondevo
Non me ne importava nulla
O forse m'importava davvero

Mi sono spezzato tutte le ossa
Per l'ennesima volta
Ma il mese di giugno è il più bello
Di tutto quanto l'anno

Quando faccio sul serio mi sento stupido
Io con te non sono stato sincero

Perché sapevo, tacevo, mentivo e ti confondevo
Non me ne importava nulla
O forse m'importava davvero

Su, respira a fondo
Su, assesta il colpo
Perché tu vali molto più di me
Che affondo e non so pentirmene
Ma niente rende più umili di un addio

Menteur

Je me suis cassé tous les os
Phase apocalyptique
Trouver une excuse encore une fois
Comme si c'était la dernière

Je me suis senti sale et timide
Pas de gloire ni de victoire
J'attends que le matin revienne
Et qu'ils m'emmènent en voiture

Je le savais, je me tais, je mens et je te confonds
Je m'en fichais
Ou peut-être que je m'en souciais vraiment

Je me suis cassé tous les os
Pour la énième fois
Mais le mois de juin est le plus beau
De toute l'année

Quand je fais sérieux, je me sens stupide
Je n'ai pas été sincère avec toi

Parce que je le savais, je me tais, je mens et je te confonds
Je m'en fichais
Ou peut-être que je m'en souciais vraiment

Allez, respire profondément
Allez, frappe
Parce que tu vaux beaucoup plus que moi
Que je m'enfonce et je ne sais pas le regretter
Mais rien ne rend plus humble qu'un adieu