Colombre - Crudele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colombre - Crudele




Crudele
Cruelle
E adesso ti nascondi
Et maintenant tu te caches
Non mi dici dove vai
Tu ne me dis pas tu vas
Quali sono queste parti
Quelles sont ces parties
Non le riconosco mai
Je ne les reconnais jamais
Come cambiano
Comment elles changent
Dovrei restare sveglio
Je devrais rester éveillé
Per vedere cosa fai
Pour voir ce que tu fais
Magari pagare qualcuno
Peut-être payer quelqu'un
Per sapere i fatti tuoi
Pour connaître tes affaires
Come cambiano le abitudini
Comment les habitudes changent
Tra di noi
Entre nous
Amore mio
Mon amour
So di aver sbagliato
Je sais que j'ai fait une erreur
Non dirmi addio
Ne me dis pas au revoir
Lo so che sono stato insensibile
Je sais que j'ai été insensible
Crudele
Cruel
Certamente inutile parlarti da qui
C'est certainement inutile de te parler d'ici
Comunque poi non scherzi
Quoi qu'il en soit, tu ne plaisantes pas
E non guardi indietro mai
Et tu ne regardes jamais en arrière
Una spiaggia che non riconoscerai
Une plage que tu ne reconnaîtras pas
E se non hai niente da dire
Et si tu n'as rien à dire
Non parli
Tu ne parles pas
Amore mio
Mon amour
So di aver sbagliato
Je sais que j'ai fait une erreur
Non dirmi addio
Ne me dis pas au revoir
Lo so che sono stato insensibile
Je sais que j'ai été insensible
Crudele
Cruel
Certamente inutile
C'est certainement inutile
Amore mio
Mon amour
Stasera ti ho deluso
Je t'ai déçu ce soir
E te lo dico anch′io
Et je te le dis aussi
Che sono stato stupido e impassibile
Que j'ai été stupide et impassible
Crudele
Cruel
Certamente inutile parlarti così
C'est certainement inutile de te parler comme ça
Quando piangi e ti giri da sola nel tuo letto
Quand tu pleures et que tu te retournes seule dans ton lit
E mi dici che non hai avuto troppo tempo
Et tu me dis que tu n'as pas eu beaucoup de temps
Ma le cose che ci aspettano ancora non le sai
Mais les choses qui nous attendent encore, tu ne les connais pas
Non te le ho dette mai
Je ne te les ai jamais dites
Ancora non le sai
Tu ne les connais pas encore
Ancora
Encore
So di aver sbagliato
Je sais que j'ai fait une erreur
Non dirmi addio
Ne me dis pas au revoir
Lo so che sono stato insensibile
Je sais que j'ai été insensible
Crudele
Cruel
Certamente inutile eh
C'est certainement inutile, hein
Ahah
Ahah
Ancora non le sai perché non te le ho dette mai
Tu ne les connais pas encore parce que je ne te les ai jamais dites





Writer(s): Giovanni Imparato


Attention! Feel free to leave feedback.