Lyrics and translation Colombre - Per Un Secondo

Per Un Secondo

E se avessi potuto scegliere
Non avrei mai scelto te
Se mi dici quasi sempre
Che non ti piace quasi niente
Io non ti sopporto più (Non ti sopporto più)
Adesso giochi a questo gioco (Come me)
Puoi far finta che qualcuno (Uh, che qualcuno)
Adesso prenda il posto tuo
E per un secondo

Non c'è tuo padre, tua madre, i pensieri che fai
Quella faccia non ti piace quasi mai
Cosa vuoi? Affari tuoi
Perché sei tu, comunque tu, anche se non vuoi

Quante storie che fai (Storie che ti fai)
Non le risolvi mai (Te lo ricorderai)
E se credi nelle stelle (So che puoi farlo)
Ascolta almeno quelle (Quando ti parlo)

Forse speri che qualcuno (Che qualcuno)
Adesso giochi al posto tuo
Ed è un secondo

Non c'è tuo padre, tua madre, i pensieri che fai
Quella faccia non ti piace quasi mai
Cosa vuoi? Dove vai? Cosa fai?
Con chi ce l'hai? Con qualcuno o qualcosa
Che hai intorno, che decida
Cosa sei o chi non sei, affari tuoi
Perché sei tu, anche se non vuoi

Pour Une Seconde

Et si j'avais pu choisir
Je ne t'aurais jamais choisi
Si tu me dis presque toujours
Que tu n'aimes presque rien
Je ne te supporte plus (Je ne te supporte plus)
Maintenant tu joues à ce jeu (Comme moi)
Tu peux faire semblant que quelqu'un (Uh, que quelqu'un)
Prend maintenant ta place
Et pour une seconde

Il n'y a pas ton père, ta mère, les pensées que tu fais
Ce visage ne te plaît presque jamais
Que veux-tu ? Tes affaires
Parce que c'est toi, quoi qu'il arrive, même si tu ne veux pas

Combien d'histoires que tu fais (Des histoires que tu te fais)
Tu ne les résous jamais (Tu t'en souviendras)
Et si tu crois aux étoiles (Je sais que tu peux le faire)
Écoute au moins celles-là (Quand je te parle)

Peut-être espères-tu que quelqu'un (Que quelqu'un)
Joue maintenant à ta place
Et c'est une seconde

Il n'y a pas ton père, ta mère, les pensées que tu fais
Ce visage ne te plaît presque jamais
Que veux-tu ? Où vas-tu ? Que fais-tu ?
Avec qui es-tu en colère ? Avec quelqu'un ou quelque chose
Que tu as autour, qui décide
Ce que tu es ou qui tu n'es pas, tes affaires
Parce que c'est toi, même si tu ne veux pas