Lyrics and translation Colonel Reyel - Aurélie

Aurélie n'a que 16 ans et elle attend un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l'avortement
Elle n'est pas d'accord elle voit les choses autrement
Elle dit qu'elle se sent prête pour qu'on l'appelle "maman"
Celui-ci c'est pour toutes les Aurélie
Celles qui ont donné la vie
Pour toutes les Aurélie
Oy, mère à tout prix

Elle est en seconde dans un lycée de banlieue
Sort avec un mec de son quartier depuis peu
Il est comme elle aime c'est-a-dire un peu plus vieux
Il a l'air amoureux, ils ont tout pour être heureux.
Elle l'a jamais fait, elle a tenté juste le bon gars
Là elle se dit bingo, ils sont seuls dans la Twingo
Donc ça va swinguer, elle enlève son tanga
Il réussit le ace comme Tsonga
Oui, mais voilà 9 mois plus tard
Il n'assume pas et se sauve comme un bâtard
Elle a découvert qu'en fait il est fêtard

Résultat elle se retrouve seule dans cette histoire

Aurélie n'a que 16 ans et elle attend un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l'avortement
Elle n'est pas d'accord elle voit les choses autrement
Elle dit qu'elle se sent prête pour qu'on l'appelle "maman"
Celui-ci c'est pour toutes les Aurélie
Celles qui ont donné la vie

Pour toutes les Aurélie
Oy, mère à tout prix

Je peux te dire que toute sa vie elle se rappellera
Elle se rappellera le jour elle l'annoncera
Où elle l'annonça à sa mère et son papa
Elle annonça qu'elle était enceinte de 3 mois
Elle ne s'attendait à ce qu'ils sautent de joie

Mais elle espérait quand même qu'ils fassent preuve de bonne foi
Le moins que l'on puisse dire c'est que ce ne fut pas le cas
Et la galère commença

Aurélie n'a que 16 ans et elle attend un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l'avortement
Elle n'est pas d'accord elle voit les choses autrement
Elle dit qu'elle se sent prête pour qu'on l'appelle "maman"

Celui-ci c'est pour toutes les Aurélie
Celles qui ont donné la vie
Pour toutes les Aurélie
Oy, mère à tout prix

Elle a du construire très rapidement un foyer
Faire face à ses responsabilités pour le loyer
Trouver un travail coûte que coûte pour le payer
Elle aura tout essayé
Comme on dit dans les quartiers, elle s'est saignée
Pour trouver quelqu'un qui veuille bien la renseigner
Je crois qu'on n'est pas VIP comme Mathilde Saigner
De ne pas lâcher l'affaire ça lui a enseigné
Oh, on a tous connu une fille dans le cas d'Aurélie
Une pour qui grossesse est synonyme de délit
Rejetée par ses amis mais surtout par sa famille

Qui n'accepte pas qu'elle souhaite donner la vie
Voilà ce que je dirais si je devais donner mon avis
Mettre un enfant au monde ne devrait-pas être puni
C'est la plus belle chose qui soit et si tu le nies
C'est que tu n'as rien compris

Aurélie n'a que 16 ans et elle attend un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l'avortement
Elle n'est pas d'accord elle voit les choses autrement
Elle dit qu'elle se sent prête pour qu'on l'appelle "maman"
Celui-ci c'est pour toutes les Aurélie
Celles qui ont donné la vie
Pour toutes les Aurélie
Oy, mère à tout prix

Аурели всего 16 лет и она ждет ребенка
Ее друзья и ее родители советуют ей сделать аборт
Она не согласна, она видит вещи по-другому
Она говорит, что чувствует себя готовой к тому, чтобы называться "мамой"
Это для всех Аурели
Те, кто дал жизнь
Для всех Орели
Ой, мама любой ценой

Она на втором месте в пригородной средней школе
Проведи с парнем из своего района недавно
Он как она любит, то есть немного старше
Он выглядит влюбленным, у них есть все для счастья.
Она никогда не делала, она просто попробовала хорошего парня
Там она говорит себе бинго, они одни в твинго
Так что это будет качаться, она снимает свою тангу
Он сменил туза, как Цонга
Да, но сейчас 9 месяцев спустя
Он не принимает и убегает как ублюдок
Она обнаружила, что на самом деле он тусовщик

Результат она оказывается одна в этой истории

Аурели всего 16 лет и она ждет ребенка
Ее друзья и ее родители советуют ей сделать аборт
Она не согласна, она видит вещи по-другому
Она говорит, что чувствует себя готовой к тому, чтобы называться "мамой"
Это для всех Аурели
Те, кто дал жизнь

Для всех Орели
Ой, мама любой ценой

Я могу сказать вам, что всю свою жизнь она будет помнить
Она будет помнить день, когда она объявит об этом
Где она рассказала маме и папе
Она объявила, что была на 3 месяце беременности
Она не ожидала, что они прыгнут от радости

Но она все еще надеялась, что они проявят добросовестность
По крайней мере, мы можем сказать, что это был не тот случай
И камбуз начался

Аурели всего 16 лет и она ждет ребенка
Ее друзья и ее родители советуют ей сделать аборт
Она не согласна, она видит вещи по-другому
Она говорит, что чувствует себя готовой к тому, чтобы называться "мамой"

Это для всех Аурели
Те, кто дал жизнь
Для всех Орели
Ой, мама любой ценой

Она должна была построить дом очень быстро
Чтобы выполнить свои обязанности по аренде
Найти работу любой ценой, чтобы заплатить за нее
Она все перепробовала
Как говорят в окрестностях, она взорвала себя
Чтобы найти кого-то, кто хотел бы сообщить
Я не думаю, что мы VIP, как Mathilde Saigner
Не отпускать бизнес, который научил его
О, мы все знали девушку в деле Орели
Тот, для которого беременность является синонимом преступления
Отклонено ее друзьями, но особенно ее семьей

Кто не принимает, что она хочет дать жизнь
Вот что я бы сказал, если бы мне пришлось высказать свое мнение
Положите ребенка в мире не должны быть наказаны
Это самая красивая вещь, и если вы отрицаете это
Вы ничего не поняли

Аурели всего 16 лет и она ждет ребенка
Ее друзья и ее родители советуют ей сделать аборт
Она не согласна, она видит вещи по-другому
Она говорит, что чувствует себя готовой к тому, чтобы называться "мамой"
Это для всех Аурели
Те, кто дал жизнь
Для всех Орели
Ой, мама любой ценой