Lyrics and translation Colonel Reyel - Avant de partir

Avant de partir

T′as beau tout faire pour jamais disparaître
Il arrive un jour où tout s'arrête
Moi je veux pas m′en aller avec la sensation d'inachevé
Jusqu'au bout je veux profiter
Avant de partir je voudrai voir le monde
Laisser une trace enfin sortir de l′ombre
Avant de partir trouver l′amour d'une fille
Avant de partir avant de partir hé
Vivre à 200%, persévérer et aller de l′avant oh oh
Pas envie d'avoir de regret
Pour ça y a pas de secret non
Aller au bout de ses rêves
Savoir être maître et l′élève
Vivre avant que la vie nous achève oh oh hé!!
Avant de partir je voudrai voir le monde
Laisser une trace enfin sortir de l'ombre
Avant de partir trouver l′amour d'une fille
Avant de partir avant de partir hé
Peu de temps devant moi mais je m'accroche
Objectif mettre à l′aise mes proches
Jamais baisser les bras
Même quand ça coche
Remplir les coeur et les poches
Je veux m′émanciper, participer
A l'épanouissement des miens et optimiser
Mes chances d′y arriver
En sachant esquiver le mauvais oeil
Avant de partir je voudrai voir le monde
Laisser une trace enfin sortir de l'ombre
Avant de partir trouver l′amour d'une fille
Avant de partir avant de partir hé
Na na na na na Naa na na na
Na na na na na Naa
He he
Na na na na na Naa na na na
Na na na na na Naaaa
Wow le thème c′est Carpe Diem
A toi de résoudre le problème
Si le sort te met face à un dilemme
Fais en sorte d'en sortir indemne
Puisque qu'il faut vivre
Autant le faire bien hum hum
Profiter des airs yeah yeah
Je te fais pas de dessin
Gère ton destin
Avant de partir je voudrai voir le monde
Laisser une trace enfin sortir de l′ombre
Avant de partir trouver l′amour d'une fille
Avant de partir avant de partir hé
Na na na na na Naa na na na
Na na na na na Naa
He he
Na na na na na Naa na na na
Na na na na na Naaaa
Na na na na na Naa na na na
Na na na na na Naa
He he
Na na na na na Naa na na na
Na na na na na Naaaa

Перед уходом

Ты можешь делать все, чтобы исчезнуть навсегда,
Но все равно настанет день, когда все остановится.
Я не хочу уходить с ощущением незавершенности,
Хочу наслаждаться до самого конца.
Перед уходом я хочу увидеть мир,
Оставить след, наконец, выйти из тени.
Перед уходом я хочу найти любовь девушки,
Перед уходом, перед уходом, эй.
Жить на 200%, упорствовать и идти вперед, о-о,
Не хочу сожалеть ни о чем.
Для этого нет никакого секрета, нет,
Нужно идти до конца своих мечтаний,
Быть и учителем, и учеником.
Жить, пока жизнь не покончит с нами, о-о, эй!
Перед уходом я хочу увидеть мир,
Оставить след, наконец, выйти из тени.
Перед уходом я хочу найти любовь девушки,
Перед уходом, перед уходом, эй.
У меня мало времени, но я держусь,
Моя цель — обеспечить комфорт своим близким.
Никогда не опускать руки,
Даже когда тяжело,
Наполнить сердца и карманы.
Я хочу освободиться, участвовать
В развитии моих близких и оптимизировать
Мои шансы на успех,
Умея избегать сглаза.
Перед уходом я хочу увидеть мир,
Оставить след, наконец, выйти из тени.
Перед уходом я хочу найти любовь девушки,
Перед уходом, перед уходом, эй.
На-на-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
Хе-хе,
На-на-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на-на-а,
Ух ты, тема — Carpe Diem,
Тебе решать эту проблему.
Если судьба поставит тебя перед дилеммой,
Постарайся выйти из нее невредимым.
Ведь нужно жить,
Так почему бы не делать это хорошо, хм-хм,
Наслаждаться жизнью, yeah-yeah.
Я не буду тебе ничего рисовать,
Управляй своей судьбой.
Перед уходом я хочу увидеть мир,
Оставить след, наконец, выйти из тени.
Перед уходом я хочу найти любовь девушки,
Перед уходом, перед уходом, эй.
На-на-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
Хе-хе,
На-на-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на-на-а,
На-на-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
Хе-хе,
На-на-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на-на-а,