Lyrics and translation Colonia - 1001 Noć (2013 Rework)

1001 Noć (2013 Rework)

Malo po malo i ovaj grad tone u san
Prolazi još jedan dan dosadan
Bilo bi vrijeme da se probaju haljine
I da se uskoči u najbolje cipele
Malo po malo i ovaj grad postat će naš
Ma pusti priče i nagazi na gas
Gdje je party
Gdje je pjesma
Gdje je vino
Tu je spas
Gdje je ludi ritam noći
To je mjesto za nas
Zaboravi sve i pusti me (ajajaja)
Nek′ se svijet oko nas okreće
Zaboravi sve i osjeti moć (ajajaja)
Nije nam dovoljna ni tisuću i jedna noć
Malo po malo i zora već je svanula
A vatra je tek u nama planula
Došlo je vrijeme kada najjači ostaju
Vrijeme kada krinke padaju
Malo po malo i ovaj grad postaće naš
Ma pusti priče i nagazi na gas
Gdje je party
Gdje je pjesma
Gdje je vino
Tu je spas
Gdje je ludi ritam noći
To je mjesto za nas
Zaboravi sve i pusti me (ajajaja)
Nek' se svijet oko nas okreće
Zaboravi sve i osjeti moć (ajajaja)
Nije nam dovoljna ni tisuću i jedna noć
Zaboravi sve i pusti me (ajajaja)
Nek′ se svijet oko nas okreće
Zaboravi sve i osjeti moć (ajajaja)
Nije nam dovoljna ni tisuću i jedna noć
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Zaboravi sve i pusti me (ajajaja)
Nek' se svijet oko nas okreće
Zaboravi sve i osjeti moć (ajajaja)
Nije nam dovoljna ni tisuću i jedna noć
Zaboravi sve i pusti me (ajajaja)
Nek' se svijet oko nas okreće
Zaboravi sve i osjeti moć (ajajaja)
Nije nam dovoljna ni tisuću i jedna noć

1001 Nuit (2013 Rework)

Petit à petit, cette ville s'endort aussi
Un autre jour ennuyeux passe
Il serait temps d'essayer des robes
Et de mettre ses meilleures chaussures
Petit à petit, cette ville deviendra nôtre
Laisse tomber les histoires et appuie sur l'accélérateur
Où est la fête
Où est la chanson
Où est le vin
Là se trouve le salut
Où est le rythme fou de la nuit
C'est l'endroit qu'il nous faut
Oublie tout et laisse-moi (ajajaja)
Que le monde tourne autour de nous
Oublie tout et ressens la puissance (ajajaja)
Mille et une nuits ne nous suffisent pas
Petit à petit, l'aube s'est déjà levée
Mais le feu ne fait que s'embraser en nous
Le moment est venu où les plus forts restent
Le moment où les masques tombent
Petit à petit, cette ville deviendra nôtre
Laisse tomber les histoires et appuie sur l'accélérateur
Où est la fête
Où est la chanson
Où est le vin
Là se trouve le salut
Où est le rythme fou de la nuit
C'est l'endroit qu'il nous faut
Oublie tout et laisse-moi (ajajaja)
Que le monde tourne autour de nous
Oublie tout et ressens la puissance (ajajaja)
Mille et une nuits ne nous suffisent pas
Oublie tout et laisse-moi (ajajaja)
Que le monde tourne autour de nous
Oublie tout et ressens la puissance (ajajaja)
Mille et une nuits ne nous suffisent pas
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj
Oublie tout et laisse-moi (ajajaja)
Que le monde tourne autour de nous
Oublie tout et ressens la puissance (ajajaja)
Mille et une nuits ne nous suffisent pas
Oublie tout et laisse-moi (ajajaja)
Que le monde tourne autour de nous
Oublie tout et ressens la puissance (ajajaja)
Mille et une nuits ne nous suffisent pas