Lyrics and translation Colonia - Božićna Noć - Remix

Božićna Noć - Remix

Nuit de Noël - Remix

Ding ding dong čujte zvona zvon

Ding ding dong, entends les cloches sonner

U ritmu cijeli svijet zvoni

Au rythme du monde entier qui résonne

Svaka kuća svaki dom

Chaque maison, chaque foyer

Sad svi ruke gore nek se čuje zvon

Maintenant, lève les mains, que les cloches s'entendent

Ding dong diri diri dam diri dong

Budi tu uz nas i nek se čuje glas

Sois là avec moi, et que notre voix s'entende

Nek se čuje jasno i nek se čuje glasno

Que notre voix s'entende clairement et fortement

Da u miru i dobru trebamo svi poć

Que nous devons tous aller vers la paix et la bonté

Stigla nam je tiha noć

La nuit silencieuse est arrivée

Čestit Božić dobrim ljudima

Joyeux Noël aux bonnes personnes

I sretna Nova Nova Godina

Et bonne et heureuse année

Čestit Božić dobrim ljudima

Joyeux Noël aux bonnes personnes

I sretna Nova Nova Godina

Et bonne et heureuse année

Ding ding dong here comes the song

Ding ding dong, voici la chanson

It's Colonia gang coming on strong

C'est le groupe Colonia qui arrive en force

Just lift your hands in the air

Lève simplement tes mains en l'air

Ding dong diri diri dam diri de

If you're a girl boy woman or a man

Que tu sois une fille, un garçon, une femme ou un homme

Just sing with us the best you can

Chante juste avec nous du mieux que tu peux

Singing and dancing is not a crime

Chanter et danser n'est pas un crime

Just tell the world it's Christmas time

Dis juste au monde que c'est Noël

Merry Christmas wish you everyone

Joyeux Noël à tous

And a happy happy New Year

Et une bonne et heureuse année

Merry Christmas wish you everyone

Joyeux Noël à tous

And a happy happy New Year

Et une bonne et heureuse année

Čestit Božić dobrim ljudima

Joyeux Noël aux bonnes personnes

I sretna Nova Nova Godina

Et bonne et heureuse année

Čestit Božić dobrim ljudima

Joyeux Noël aux bonnes personnes

I sretna Nova Nova Godina

Et bonne et heureuse année

Merry Christmas wish you everyone

Joyeux Noël à tous

And a happy happy New Year

Et une bonne et heureuse année

Merry Chrismas wish you everyone

Joyeux Noël à tous

And a happy happy New Year

Et une bonne et heureuse année

Čestit Božić dobrim ljudima

Joyeux Noël aux bonnes personnes

I sretna Nova Nova Godina

Et bonne et heureuse année

Čestit Božić dobrim ljudima

Joyeux Noël aux bonnes personnes

I sretna Nova Nova Godina

Et bonne et heureuse année

Merry Christmas wish you everyone

Joyeux Noël à tous

And a happy happy New Year

Et une bonne et heureuse année

Merry Chrismas wish you everyone

Joyeux Noël à tous

And a happy happy New Year

Et une bonne et heureuse année

Rate the translation

Writer(s): Boris Djurdjevic

Album

Gold Edition

date of release

12-12-2005

1 Oduzimaš Mi Dah
2 Nevjera
3 Svijet Voli Pobjednike (LP EXTENDED RMX)
4 Sve Oko Mene Je Grijeh
5 Običan Dan
6 Takvi Kao Ti
7 C Est La Vie
8 Oduzimaš Mi Dah
9 Prvi Poljubac
10 Nikad Više
11 Svijet Voli Pobjednike
12 Za Tvoje Snene Oči
13 Deja vu
14 Njeno ime ne zovi u snu
15 Običan Dan
16 Ljeto 80 I Neke
17 Luda Za Tobom
18 Plamen Od Ljubavi
19 C'Est La Vie
20 Zadnji Let Za Pariz
21 Na Tvojoj Strani Postelje
22 Za Tvoje Snene Oči (LP EXTENDED RMX)
23 Još Jednom Za Kraj (LP EXTENDED RMX)
24 Takvi Kao Ti (LP EXTENDED RMX)
25 Prvi I Zadnji (LP EXTENDED RMX)
26 Božićna Noć - Remix
27 Ti Da Bu Di Bu Da (GOBLIN EXTENDED RMX)
28 Dok Je Tebe I Ljubavi (UN. EXT. RMX)
29 U Ritmu Ljubavi
30 Svjetla Grada
31 Medley Hit Mix 2005

More albums