Lyrics and translation Colonia - Božićna Noć

Božićna Noć

Ding ding dong cujte zvona zvon
U ritmu cijeli svijet zvoni
Svaka kuca svaki dom
Sad svi ruke gore nek se cuje zvon
Ding dong diri diri dam diri dong
Budi tu uz nas i nek se cuje glas
Nek se cuje jasno i nek se cuje glasno
Da u miru i dobru trebamo svi poc
Stigla nam je tiha noc
Cestit Bozic dobrim ljudima
I sretna Nova Nova Godina
Cestit Bozic dobrim ljudima
I sretna Nova Nova Godina
Ding ding dong here comes the song
It′s Colonia gang coming on strong
Just lift your hands in the air
Ding dong diri diri dam diri de
If you're a girl boy woman or a man
Just sing with us the best you can
Singing and dancing is not a crime
Just tell the world it′s Christmas time
Merry Christmas wish you everyone
And a happy happy New Year
Merry Christmas wish you everyone
And a happy happy New Year
Cestit Bozic dobrim ljudima
I sretna Nova Nova Godina
Cestit Bozic dobrim ljudima
I sretna Nova Nova Godina
Merry Christmas wish you everyone
And a happy happy New Year
Merry Chrismas wish you everyone
And a happy happy New Year

Noël

Ding ding dong, entends-tu les cloches sonner ?
Le monde entier sonne au rythme
Chaque maison, chaque foyer
Maintenant, tout le monde lève les mains, que la cloche se fasse entendre
Ding dong diri diri dam diri dong
Sois là avec nous et que la voix se fasse entendre
Que cela se fasse entendre clairement et que la voix se fasse entendre
Que nous ayons tous besoin de commencer dans la paix et le bien
La nuit silencieuse est arrivée
Joyeux Noël aux bonnes personnes
Et bonne année, bonne année
Joyeux Noël aux bonnes personnes
Et bonne année, bonne année
Ding ding dong, voici la chanson
C'est le groupe Colonia qui arrive en force
Lève juste les mains en l'air
Ding dong diri diri dam diri de
Si tu es une fille, un garçon, une femme ou un homme
Chante juste avec nous du mieux que tu peux
Chanter et danser n'est pas un crime
Dis juste au monde que c'est Noël
Joyeux Noël à tous
Et une bonne, bonne année
Joyeux Noël à tous
Et une bonne, bonne année
Joyeux Noël aux bonnes personnes
Et bonne année, bonne année
Joyeux Noël aux bonnes personnes
Et bonne année, bonne année
Joyeux Noël à tous
Et une bonne, bonne année
Joyeux Noël à tous
Et une bonne, bonne année