Lyrics and translation Colonia - Budi Mi Zbogom (Acoustic)

Budi Mi Zbogom (Acoustic)

The DJ took pills to stay awake
And play for seven days
Kao da jos sanjam
Godine odnose sve
Po celu crtaju valove
Ponekad se pitam
Da li sam ikada ikog
Voljela više od tebe
I sva zadrhtim kad čujem tvoje ime
Kad ugledam nekog ko liči na tebe
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se riječi sto rekao si
Budi mi zbogom, moja mala
U srcu čuvam sve sto si mi dala
Budi mi zbogom, moja mala
Za svu tvoju ljubav zauvijek hvala
Kao da je moje srce
Postalo pješak na ulicama bez imena
I svaki osmijeh je maska na licu
Pod kojom moram disati
I sva zadrhtim kad čujem tvoje ime
Kad ugledam nekog ko liči na tebe
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se riječi sto rekao si
Bila sam uvijek tvoja mala
U srcu čuvaj sve sto sam ti dala
Bila sam uvijek tvoja mala
Za svu tvoju ljubav zauvijek hvala

Прощай (Акустическая версия)

Диджей глотал таблетки, чтобы не спать,
И играл семь дней подряд.
Как будто всё ещё сплю.
Годы всё уносят с собой.
По щекам рисуют волны.
Иногда я спрашиваю себя,
Любила ли я кого-нибудь
Сильнее, чем тебя.
И вся дрожу, когда слышу твое имя,
Когда вижу кого-то, похожего на тебя.
Из глаз слёзы текут,
Когда вспоминаю слова, что ты сказал:
Прощай, моя малышка,
В сердце храню всё, что ты мне дала.
Прощай, моя малышка,
За всю твою любовь спасибо навсегда.
Как будто моё сердце
Стало пешеходом на улицах без названия.
И каждая улыбка — маска на лице,
Под которой я должна дышать.
И вся дрожу, когда слышу твое имя,
Когда вижу кого-то, похожего на тебя.
Из глаз слёзы текут,
Когда вспоминаю слова, что ты сказал.
Я всегда была твоей малышкой,
В сердце храни всё, что я тебе дала.
Я всегда была твоей малышкой,
За всю твою любовь спасибо навсегда.