Lyrics and translation Colonia - Ja Nisam Tvoja Mala

Ja Nisam Tvoja Mala

U masi ljudi prepoznajem pogled
Tako je čudno sresti te opet
I kao da je neki ružan san

I još si uvijek ona ista budala
Na kilometre bi te preproznala
Pusti me, imala sam težak dan

Ne, nisam draga, mila ni fina
Zato nisam tvoja nikad ni bila

Refr., 2 x:
Ja nisam tvoja mala
I nisam tvoja lutkica
Ni "tamo neka" bez imena
Tako ne gledaj me
Samnom ne igraj se
Ja zgazit′ ću te

I još te uvijek pale iste stvari
Priče za koje nitko ne mari
Još uvijek prodaješ isti fol

Ne, nisam draga, mila ni fina
Zato nisam tvoja nikad ni bila

Refr.; 2 x:
Ja nisam tvoja mala
I nisam tvoja lutkica
Ni "tamo neka" bez imena
Tako ne gledaj me
Samnom ne igraj se
Ja zgazit' ću te

Ne, nisam draga, mila ni fina
Zato nisam tvoja nikad ni bila

Refr.; 2 x:
Ja nisam tvoja mala...

Я Не Твоя Малышка

В толпе людей узнаю твой взгляд
Так странно встретить тебя опять
И словно это какой-то дурной сон

И ты всё ещё тот же дурак
За километры бы тебя узнала
Отстань, у меня был тяжёлый день

Нет, я не милая, не добрая, не нежная
Поэтому твоей никогда и не была

Припев, 2 раза:
Я не твоя малышка
И не твоя куколка
Не "та девчонка" без имени
Так не смотри на меня
Со мной не играй
Я раздавлю тебя

И тебя всё ещё заводят те же вещи
Истории, о которых никто не заботится
Всё ещё продаёшь тот же фальшивый образ

Нет, я не милая, не добрая, не нежная
Поэтому твоей никогда и не была

Припев, 2 раза:
Я не твоя малышка
И не твоя куколка
Не "та девчонка" без имени
Так не смотри на меня
Со мной не играй
Я раздавлю тебя

Нет, я не милая, не добрая, не нежная
Поэтому твоей никогда и не была

Припев, 2 раза:
Я не твоя малышка...