Još Jednom Za Kraj - Remix - Colonia translation in German

Još Jednom Za Kraj - Remix

Ljubila sam tvoje usne na postelji od sna
S tobom prošla sve minute, od vrha pa do dna
I vjerovala slijepo da trajat će zauvijek
I vjerovala ti na riječ, na topli pogled

Ali u trenu je nestalo sve
U maglu pretvorilo se
Gdje smo pogriješili, sada svejedno je (sada svejedno je)

Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada
Jer odlazimo na put bez povratka

I slaži me još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada
Ovdje izlazimo, zadnja je stanica

Voljela sam cijelim tijelom, i ostala bez sna
U tišini plavog jutra, srca slomljena
Vjerovala sam da naša ljubav trajat će zauvijek
I vjerovala ti na riječ, na topli osmijeh

Ali u trenu je nestalo sve
U maglu pretvorilo se
Gdje smo pogriješili, sada svejedno je (sada svejedno je)

Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada
Jer odlazimo na put bez povratka

I slaži me još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada
Ovdje izlazimo, zadnja je stanica

Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada
Jer odlazimo na put bez povratka (put bez povratka)

I slaži me još, još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada
Ovdje izlazimo, zadnja je stanica

Noch Einmal Zum Schluss - Remix

Ich küsste deine Lippen auf einem Traumbett
Mit dir durchlebte ich alle Minuten, von ganz oben bis ganz unten
Und ich glaubte blind, dass es ewig dauern würde
Und ich glaubte deinem Wort, deinem warmen Blick

Aber in einem Augenblick war alles verschwunden
Es verwandelte sich in Nebel
Wo wir Fehler machten, ist jetzt egal (ist jetzt egal)

Küss mich noch einmal zum Schluss
Lass mich dieses Gefühl in Erinnerung behalten
Umarme mich wie nie zuvor
Denn wir begeben uns auf eine Reise ohne Wiederkehr

Und lüg mich noch einmal zum Schluss an
Gib mir Kraft fürs Leben, gib mir Hoffnung
Umarme mich wie nie zuvor
Hier steigen wir aus, es ist die letzte Station

Ich liebte mit ganzem Körper und blieb ohne Schlaf
In der Stille des blauen Morgens, mit gebrochenem Herzen
Ich glaubte, dass unsere Liebe ewig dauern würde
Und ich glaubte deinem Wort, deinem warmen Lächeln

Aber in einem Augenblick war alles verschwunden
Es verwandelte sich in Nebel
Wo wir Fehler machten, ist jetzt egal (ist jetzt egal)

Küss mich noch einmal zum Schluss
Lass mich dieses Gefühl in Erinnerung behalten
Umarme mich wie nie zuvor
Denn wir begeben uns auf eine Reise ohne Wiederkehr

Und lüg mich noch einmal zum Schluss an
Gib mir Kraft fürs Leben, gib mir Hoffnung
Umarme mich wie nie zuvor
Hier steigen wir aus, es ist die letzte Station

Küss mich noch einmal zum Schluss
Lass mich dieses Gefühl in Erinnerung behalten
Umarme mich wie nie zuvor
Denn wir begeben uns auf eine Reise ohne Wiederkehr (Reise ohne Wiederkehr)

Und lüg mich noch, noch einmal zum Schluss an
Gib mir Kraft fürs Leben, gib mir Hoffnung
Umarme mich wie nie zuvor
Hier steigen wir aus, es ist die letzte Station