Lyrics and translation Colonia - Kad Se Sretnu Stari Prijatelji

Kad Se Sretnu Stari Prijatelji

Tukle su me cice zime
Pratilo me tvoje ime
Jednom da l' bih krenula
Mazilo me nije vrijeme
Gledam kako plesu sjene
Tu si gdje god se okrenula
Tajne su to sto me guse
Kao kamen u dubini duse
Kad se sretnu stari prijatelji
Kad me netko na te podsjeti
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te sanjam
Valjda cu moci
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te volim
Valjda cu moci
Mozda ipak nije kasno
Nikad nije bilo jasno
Zasto smo se rastali
Tajne su to sto me guse
Kao kamen u dubini duse
Kad se sretnu stari prijatelji
Kad me netko na te podsjeti
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te sanjam
Valjda cu moci
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te volim
Valjda cu moci
Kad se sretnu stari prijatelji
Kad me netko na te podsjeti
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te sanjam
Valjda cu moci
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te volim
Valjda cu moci

Quand de vieux amis se retrouvent

Tes souvenirs me hantent
Ton nom m'accompagne dans mon errance
Un jour, je me suis lancée
Le temps n'a pas cicatrisé mes blessures
Je regarde les ombres danser
Tu es là, où que je tourne la tête
Ces secrets m'étouffent
Comme une pierre au plus profond de mon être
Quand de vieux amis se retrouvent
Quand quelqu'un me rappelle ton visage
Quand nos regards vides se croisent
Par une nuit froide d'hiver
Je t'avouerai que je te rêve
Peut-être que j'y parviendrai
Quand nos regards vides se croisent
Par une nuit froide d'hiver
Je t'avouerai que je t'aime
Peut-être que j'y parviendrai
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Cela n'a jamais été clair
Pourquoi nous nous sommes séparés
Ces secrets m'étouffent
Comme une pierre au plus profond de mon être
Quand de vieux amis se retrouvent
Quand quelqu'un me rappelle ton visage
Quand nos regards vides se croisent
Par une nuit froide d'hiver
Je t'avouerai que je te rêve
Peut-être que j'y parviendrai
Quand nos regards vides se croisent
Par une nuit froide d'hiver
Je t'avouerai que je t'aime
Peut-être que j'y parviendrai
Quand de vieux amis se retrouvent
Quand quelqu'un me rappelle ton visage
Quand nos regards vides se croisent
Par une nuit froide d'hiver
Je t'avouerai que je te rêve
Peut-être que j'y parviendrai
Quand nos regards vides se croisent
Par une nuit froide d'hiver
Je t'avouerai que je t'aime
Peut-être que j'y parviendrai