Kao Pahulja - Colonia translation in French

Kao Pahulja

Veceras je toplo u krilu tvom
Tiha glazba i nas slatki dom
Bozicne pjesme i kasni film
Dok zvjezde padaju ja pozelim
Da nam jutro osvane u snijegu
I da te njezno
Poljubim na njemu
Kao pahulja
Dok se okrenes u trenu
Prodje godina
I sve sto danas
Tako je stvarno
Sutra je samo uspomena
Veceras je toplo oko srca mog
Sareno drvce i prepun stol
Cestit Bozic sad zelim ti
Hvala na beskrajnoj ljubavi
Mozda nam jutro osvane u snijegu
Pa da te njezno
Poljubim na njemu

Flocon de neige

Ce soir, il fait chaud dans tes bras
Une musique douce et notre doux foyer
Des chants de Noël et un film tardif
Alors que les étoiles filantes tombent, je fais un vœu
Que le matin se lève sous la neige
Et que je te fasse un tendre
Baiser sur elle
Comme un flocon de neige
Alors que tu te retournes en un instant
Une année passe
Et tout ce qui est aujourd'hui
Est si réel
Demain n'est qu'un souvenir
Ce soir, il fait chaud près de mon cœur
Un arbre coloré et une table bien garnie
Joyeux Noël, je te le souhaite
Merci pour ton amour infini
Peut-être que le matin se lève dans la neige
Pour que je puisse te faire un tendre
Baiser sur elle