Lyrics and translation Colonia - Kosa Boje Kestena

Kosa Boje Kestena

Toga je jutra
Kisilo k'o ludo
A ja kasnim nije obicaj
Tamo na stanici
Kroz guzvu i zamor dopire
Do mene poznat glas
I tebi bok, reci kako si
Idemo uz kavu se ispricati
Sve ove godine
Nisu te promjenile
U oku ti je isti sjaj
I dok te grlim plavooki andjele
Prepoznajem taj osjecaj
Slucajno ili je sudbina
Mozda je ovaj tren
Zapisan u zvijezdama
Mirise na sjecanja
Tvoja kosa boje kestena
Klizi mi pod prstima
Kao davno nekada
Mirise na sjecanja
Tvoja kosa boje kestena
Klizi mi pod prstima
Kao davno nekada
Moram ti priznati
Sreca bas ne dolazi
Na moja vrata tako lako
Vrijeme su mi uzalud
Krale lazne ljubavi
Sve je bilo naopako
Slucajno ili je sudbina
Mozda je ovaj tren
Zapisan u zvijezdama
Mirise na sjecanja
Tvoja kosa boje kestena
Klizi mi pod prstima
Kao davno nekada
Mirise na sjecanja
Tvoja kosa boje kestena
Klizi mi pod prstima
Kao davno nekada

Kosa Boje Kestena

Ce matin-là
Il pleuvait à verse
Et comme à mon habitude, j'étais en retard
Là, à la gare
À travers la foule et la fatigue, j'entends
Près de moi une voix familière
Salut, toi aussi, dis-moi comment tu vas
Allons prendre un café pour bavarder
Toutes ces années
Ne t'ont pas changé
Tes yeux ont toujours le même éclat
Et tandis que je te serre dans mes bras, ange aux yeux bleus
Je reconnais ce sentiment
Par hasard ou par destin
Peut-être que ce moment
Est écrit dans les étoiles
Ça sent les souvenirs
Tes cheveux couleur châtaigne
Glissent sous mes doigts
Comme autrefois
Ça sent les souvenirs
Tes cheveux couleur châtaigne
Glissent sous mes doigts
Comme autrefois
Je dois t'avouer
Le bonheur n'arrive pas souvent
À ma porte si facilement
Le temps a été volé
Par de faux amours
Tout était à l'envers
Par hasard ou par destin
Peut-être que ce moment
Est écrit dans les étoiles
Ça sent les souvenirs
Tes cheveux couleur châtaigne
Glissent sous mes doigts
Comme autrefois
Ça sent les souvenirs
Tes cheveux couleur châtaigne
Glissent sous mes doigts
Comme autrefois