Lyrics and translation Colonia - Lady blue

Lady blue

Vjetar me lomi, drhtim sva,
Miris zime, osjecam ga,
Suza u oku stoljecima,
Ii mam snage za još korak ili dva.
I još malo i nestat cu kao prah,
Bio si moja voda, moj zrak,
Tlo po kojem hodam i umirem za tebe.

Lady, lady, lady blue,
Uvijek si šaputao na mom jastuku dok spavam,
Lady, lady, lady blue,
Zauvijek tvoja u dobru i u zlu...

Ljubav je igra sad vidim i znam,
Koliko dobijem, toliko dam,
Al' u toj igri ja uvijek gubim,
Mozda zato što previše ljubim.

I još malo i nestat cu kao prah,
Bio si moja voda, moj zrak,
Tlo po kojem hodam i umirem za tebe.

Lady bleu

Le vent me brise, je tremble toute,
Je sens l'odeur de l'hiver,
Une larme à l'œil pendant des siècles,
Et j'ai la force de faire encore un pas ou deux.
Et encore un peu et je disparaîtrai comme de la poussière,
Tu étais mon eau, mon air,
Le sol sur lequel je marche et je meurs pour toi.

Lady, lady, lady bleue,
Tu as toujours chuchoté sur mon oreiller pendant que je dormais,
Lady, lady, lady bleue,
À toi pour toujours dans les bons et les mauvais moments...

L'amour est un jeu, je le vois et je le sais maintenant,
Ce que je gagne, je le donne,
Mais à ce jeu je perds toujours,
Peut-être parce que j'aime trop.

Et encore un peu et je disparaîtrai comme de la poussière,
Tu étais mon eau, mon air,
Le sol sur lequel je marche et je meurs pour toi.