Lyrics and translation Colonia - Laku Noć

Laku Noć

Iza zastora noci
Pod svjetlom zvijezda
Opet nas djeli milijun gradovo
Cujem tvoj osmijeh
Dok sklapam oci
Na usnama slova
Tvoga imena
I vjeruj da disem samo za tebe
I vjeruj da molim samo za nas
Laku noc ljubavi
Snivaj na jastuku od svijetova
Laku noc lujbavi
Neka te cuvaju andjeli
Sweet dreams my only one
Forever be your guardian angel
Sweet dreams
My only one
Daleko od oka ali u srcu
Ljubav nas spaja svojim strunama
Cujem tvoj osmijeh
Dok sklapam oci
Dok udisem miris s'tvoga jastuka
I vjeruj da zivim samo za tebe
I vjeruj da molim samo za nas
Laku noc ljubavi...

Спокойной ночи

За занавесом ночи
Под светом звезд
Нас снова разделяют миллионы городов
Слышу твою улыбку
Закрывая глаза
На губах слова
Твоего имени
И верь, что дышу только тобой
И верь, что молюсь только за нас
Спокойной ночи, любимый
Спи на подушке из миров
Спокойной ночи, любимый
Пусть тебя хранят ангелы
Сладких снов, мой единственный
Навеки твой ангел-хранитель
Сладких снов
Мой единственный
Далеко от глаз, но в сердце
Любовь соединяет нас своими струнами
Слышу твою улыбку
Закрывая глаза
Вдыхая аромат с твоей подушки
И верь, что живу только тобой
И верь, что молюсь только за нас
Спокойной ночи, любимый...