Lyrics and translation Colonia - Mjesečari

Mjesečari

Zagrli me za laku noc
I vjeruj mi kad kazem da
Nasa je ljubav sudbina
Jer oko nas
Neki drugi je svijet
Gdje granice ne postoje
Vjeruj mi skupa mozemo sve,
Bas sve
Ref.
Srce uz srce, obojimo nebo
S rukom u ruci,
Tjelom uz tijelo
Sklopimo oci, nek vode nas snovi
Kao mjesecari hodajmo po vodi
Pustimo tugu nek vrijeme izbrise
Pretvorimo radost u kapljice kise
Sklopimo oci, nek vode nas snovi
Kao mjesecari hodajmo po vodi
Jer oko nas neki drugi je svijet
Gdje granice ne postoje
Vjeruj mi skupa mozemo sve,
Bas sve
Srce uz srce, obojimo nebo
S rukom u ruci,
Tjelom uz tijelo
Sklopimo oci, nek vode nas snovi
Kao mjesecari hodajmo po vodi
Srce uz srce, obojimo nebo
S rukom u ruci,
Tjelom uz tijelo
Sklopimo oci, nek vode nas snovi
Kao mjesecari hodajmo po vodi

Les Somnambules

Prends-moi dans tes bras pour la bonne nuit
Et crois-moi quand je te dis que
Notre amour est le destin
Car autour de nous
Il y a un autre monde
Où les frontières n'existent pas
Crois-moi, ensemble nous pouvons tout,
Absolument tout
Refrain.
Cœur contre cœur, peignons le ciel
Main dans la main,
Corps contre corps
Fermons les yeux, que nos rêves nous guident
Comme des somnambules, marchons sur l'eau
Laissons la tristesse au temps qui effacera
Transformons la joie en gouttes de pluie
Fermons les yeux, que nos rêves nous guident
Comme des somnambules, marchons sur l'eau
Car autour de nous il y a un autre monde
Où les frontières n'existent pas
Crois-moi, ensemble nous pouvons tout,
Absolument tout
Cœur contre cœur, peignons le ciel
Main dans la main,
Corps contre corps
Fermons les yeux, que nos rêves nous guident
Comme des somnambules, marchons sur l'eau
Cœur contre cœur, peignons le ciel
Main dans la main,
Corps contre corps
Fermons les yeux, que nos rêves nous guident
Comme des somnambules, marchons sur l'eau