Lyrics and translation Colonia - Ne Gledaj Me Tako

Ne Gledaj Me Tako

Ne gledaj me tako nisam ja
Tek jucer rodjena
Odmah zbrojim dva i dva
Vjeruj mi da nisi spreman jos
Na takve kao ja
Kod mene nema kajanja
U meni vatre gore
Plamen guta sve sto stane na put
Moji su divlji snovi
Ponekad i pakao i raj
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Kod mene lako dodjes na pik
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik
Moja ti je dusa labirint
S bezbroj hodnika
Jedna vrata jedan kljuc
Otvara ti put do srca mog
Dobro sam ga sakrila
Kroz ivot sam naucila
U meni vatre gore
Plamen guta sve sto stane na put
Moji su divlji snovi
Ponekad i pakao i raj
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Kod mene lako dodjes na pik
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Kod mene lako dodjes na pik
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik
U meni vatre gore
Plamen guta sve sto stane na put
Moji su divlji snovi
Ponekad i pakao i raj
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Kod mene lako dodjes na pik
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Neka klinka, neka klinka naivna
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik

Не смотри на меня так

Не смотри на меня так, я не
Вчерашняя девчонка,
Сразу сложу два и два.
Поверь мне, ты не готов ещё
К таким, как я.
У меня нет сожалений,
Во мне огни горят,
Пламя сжигает всё, что встанет на пути.
Мои дикие сны —
Порой и ад, и рай.
Не смотри на меня так, я не
Наивная девчонка.
У меня легко попасть в немилость.
Не смотри на меня глазами
Лживого шармера.
Сладкие речи — лишь
Дешёвый трюк.
Моя душа — лабиринт
С бесчисленными коридорами.
Одна дверь, один ключ
Откроет тебе путь к моему сердцу.
Я хорошо его спрятала,
За жизнь я научилась.
Во мне огни горят,
Пламя сжигает всё, что встанет на пути.
Мои дикие сны —
Порой и ад, и рай.
Не смотри на меня так, я не
Наивная девчонка.
У меня легко попасть в немилость.
Не смотри на меня глазами
Лживого шармера.
Сладкие речи — лишь
Дешёвый трюк.
Не смотри на меня так, я не
Наивная девчонка.
У меня легко попасть в немилость.
Не смотри на меня глазами
Лживого шармера.
Сладкие речи — лишь
Дешёвый трюк.
Во мне огни горят,
Пламя сжигает всё, что встанет на пути.
Мои дикие сны —
Порой и ад, и рай.
Не смотри на меня так, я не
Наивная девчонка.
У меня легко попасть в немилость.
Не смотри на меня глазами
Лживого шармера.
Сладкие речи — лишь
Дешёвый трюк.
Не смотри на меня так, я не
Наивная девчонка.
Наивная девчонка, наивная девчонка.
Не смотри на меня глазами
Лживого шармера.
Сладкие речи — лишь
Дешёвый трюк.