Lyrics and translation Colonia - Nebo iznad nas

Nebo iznad nas

Noćas bih ti rado pokvarila san
′Mjesto toplih jastuka pružila svoj dlan
I usnama nježno milovala tijelo
Uzela sve ono to bi srce htjelo
Kad ti noć ukrade dan i donese san na dlan
Kad te zvijezde opkole, kad ti nađu tragove
Slijedi ritam srca svog, svoje duše slušaj glas
Nek' se noćas otvori ovo nebo iznad nas
Noćas bih probudila čovjeka i vraga
Znam zbog svega toga bila bih ti draga
Samo da te imam, samo da nas nosi
Jutrom bi osvanuli stopljeni u rosi
Kad ti noć ukrade dan i donese san na dlan
Kad te zvijezde opkole, kad ti nađu tragove
Slijedi ritam srca svog, svoje duše slušaj glas
Nek′ se noćas otvori ovo nebo iznad nas

Le ciel au-dessus de nous

Ce soir, j'aimerais te gâcher ton sommeil
Au lieu de coussins chauds, je t'offre ma main
Et avec mes lèvres, je caresse doucement ton corps
Je prends tout ce que ton cœur désire
Quand la nuit te vole le jour et te met un rêve dans la main
Quand les étoiles t'entourent, quand elles trouvent tes traces
Suis le rythme de ton cœur, écoute la voix de ton âme
Que ce ciel au-dessus de nous s'ouvre ce soir
Ce soir, je réveillerai l'homme et le démon
Je sais que pour tout ça, je te serais agréable
Pourvu que je t'aie, pourvu que nous nous soulevions
Nous nous réveillerions le matin, fusionnés dans la rosée
Quand la nuit te vole le jour et te met un rêve dans la main
Quand les étoiles t'entourent, quand elles trouvent tes traces
Suis le rythme de ton cœur, écoute la voix de ton âme
Que ce ciel au-dessus de nous s'ouvre ce soir