Lyrics and translation Colonia - Nek' Vatre Gore Sve

Nek' Vatre Gore Sve

Ti ima ritam kao nitko kog′ znam
Korake tvoje u srcu osjeæam
Ti baby ljubi kao nitko dosad
Zagrli me i ljubi me

Kao munja tvoj dodir je
Trese i ljulja, razvaljuje
Budi mi noæas, budi utjeha
Zagrli me i ljubi me

Noæas budi mi san
Nek' tijela govore nam
Ugasi svjetla da ne smetaju nam
Apni mi rijeèi tihe, reci mi sve
Nek′ ova noæ bude kao zadnja
Nek' vatre gore sve

Nek' druge pate, bit æe samo moj
Koraci tvoji, sav ritam tvoj
Ja znam to elim, ja sam ona to zna
Da bez utjehe u noci nema ni sna

Noæas budi mi san
Nek′ tijela govore nam
Ugasi svjetla da ne smetaju nam
Apni mi rijeèi tihe, reci mi sve
Nek′ ova noæ bude kao zadnja
Nek' vatre gore sve

The night is near, do you hear what I hear
A thousand drums playing in my heart
Bring back the magic, bring back the joy
I wanna be your favorite toy
Just wanna touch in the night, just, just one touch

I′ve been sad for along it's too much
Do you know how it feels?
Alone at the boulevard of the broken dreams
My heart is yours and yours is mine
Kiss me and hold me till the end of time
Baby, do you know how it feels?
Don′t close the door leave the light on for me
All I need is love I hope you'll see
And lady I wanna be your dream

Пусть все огни горят

У тебя ритм, как ни у кого, кого я знаю
Твои шаги я чувствую в своем сердце
Детка, ты целуешь, как никто раньше
Обними меня и поцелуй меня

Как молния, твое прикосновение
Треплет и качает, разрушает
Будь моей утехой этой ночью
Обними меня и поцелуй меня

Сегодня ночью будь моим сном
Пусть наши тела говорят за нас
Выключи свет, чтобы он нам не мешал
Прошепчи мне тихие слова, расскажи мне все
Пусть эта ночь будет как последняя
Пусть все огни горят

Пусть другие страдают, ты будешь только моей
Твои шаги, весь твой ритм
Я знаю, чего хочу, я та, кто знает
Что без утешения в ночи нет и сна

Сегодня ночью будь моим сном
Пусть наши тела говорят за нас
Выключи свет, чтобы он нам не мешал
Прошепчи мне тихие слова, расскажи мне все
Пусть эта ночь будет как последняя
Пусть все огни горят

Ночь близко, слышишь ли ты то, что слышу я
Тысяча барабанов бьют в моем сердце
Верни волшебство, верни радость
Я хочу быть твоей любимой игрушкой
Просто хочу прикоснуться ночью, просто, просто одно прикосновение

Мне так долго было грустно, это слишком
Ты знаешь, каково это?
Быть одной на бульваре разбитых мечтаний
Мое сердце принадлежит тебе, а твое - мне
Поцелуй меня и держи меня до конца времен
Любимый, ты знаешь, каково это?
Не закрывай дверь, оставь свет для меня
Все, что мне нужно, это любовь, я надеюсь, ты увидишь
И, дорогой, я хочу быть твоей мечтой