Lyrics and translation Colonia - Običan Dan

Običan Dan

Noćas nasloni glavu na moje rame i reci mi sve
Otjeraj vjetar što već tjednima tuče i ubija me
Svi su mi sati postali ko jedan, ne podnosim ih
Ljeto je skrilo svoje obzore modre u satima tim

(Ah-ah-ah) poljubi me
I neka mi sunce u srcu osvane

Ne tražim puno, samo jedan mali običan dan
U tvome naručju, negdje daleko od svih
Samo jedan, jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova

Ne tražim puno, samo jedan mali običan dan
U tvome zagrljaju, daleko od svih
Samo jedan, jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova

Svi su mi sati postali ko jedan, ne podnosim ih
Ljeto je skrilo svoje obzore modre u satima tim

(Ah-ah-ah) poljubi me
I neka mi sunce u srcu osvane

Ne tražim puno, samo jedan mali običan dan
U tvome naručju, negdje daleko od svih
Samo jedan, jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova

Ne tražim puno, samo jedan mali običan dan
U tvome zagrljaju, daleko od svih
Samo jedan, jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova

Un Jour Ordinaire

Ce soir, repose ta tête sur mon épaule et dis-moi tout
Chasse ce vent qui souffle et me tue depuis des semaines
Toutes mes heures se ressemblent, je ne les supporte plus
L'été a caché ses horizons bleus dans ces heures-là

(Ah-ah-ah) embrasse-moi
Et que le soleil se lève dans mon cœur

Je ne demande pas grand-chose, juste un petit jour ordinaire
Dans tes bras, quelque part loin de tout
Juste un seul, un petit jour ordinaire
Quelque part au son des vagues

Je ne demande pas grand-chose, juste un petit jour ordinaire
Dans ton étreinte, loin de tout
Juste un seul, un petit jour ordinaire
Quelque part au son des vagues

Toutes mes heures se ressemblent, je ne les supporte plus
L'été a caché ses horizons bleus dans ces heures-là

(Ah-ah-ah) embrasse-moi
Et que le soleil se lève dans mon cœur

Je ne demande pas grand-chose, juste un petit jour ordinaire
Dans tes bras, quelque part loin de tout
Juste un seul, un petit jour ordinaire
Quelque part au son des vagues

Je ne demande pas grand-chose, juste un petit jour ordinaire
Dans ton étreinte, loin de tout
Juste un seul, un petit jour ordinaire
Quelque part au son des vagues