Plamen Od Ljubavi - Colonia translation in French

Plamen Od Ljubavi

Sanjala sam neke oči, crne lažljive
Ljubili su tvoje, tvoje usne nevjerne

Rasula se kiša po mome jastuku
Slomila me u snu
Ruku u vatru dajem, da se i ne pokajem
Ostat ćeš samo moj

Jer ako ti dam plamen od ljubavi
Jedna noć i jedan dan tebi bit će dovoljan
Da ti dam, da ti dam, plamen od ljubavi
Shvatio bi da sam ja tvoj početak i tvoj kraj

Sanjala sam ruke kako nježno grle te
Uzele su tvoje i od mene odvele

Rasula se tuga po mome jastuku
Ubila me u snu
Ruku u vatru dajem, da se i ne pokajem
Ostat ćeš samo moj

Jer ako ti dam plamen od ljubavi
Jedna noć i jedan dan tebi bit će dovoljan
Da ti dam, da ti dam, plamen od ljubavi
Shvatio bi da sam ja tvoj početak i tvoj kraj

(Jer ako ti dam) plamen od ljubavi
Jedna noć i jedan dan tebi bit će dovoljan
Da ti dam, da ti dam, plamen od ljubavi
Shvatio bi da sam ja tvoj početak i tvoj kraj

Jer ako ti dam plamen od ljubavi
Jedna noć i jedan dan tebi bit će dovoljan
Da ti dam, da ti dam, plamen od ljubavi
Shvatio bi da sam ja tvoj (početak i tvoj kraj)

Jer ako ti dam plamen od ljubavi
Jedna noć i jedan dan tebi bit će dovoljan
Da ti dam, da ti dam, plamen od ljubavi
Shvatio bi da sam ja tvoj početak i tvoj kraj

Flamme d'Amour

J'ai rêvé d'yeux, noirs et menteurs
Ils ont embrassé les tiens, tes lèvres infidèles

La pluie s'est abattue sur mon oreiller
Elle m'a brisé dans mon rêve
Je passe ma main dans le feu, et je ne le regrette pas
Tu resteras mien

Parce que si je te donne la flamme de l'amour
Une nuit et un jour te suffiront
Pour que je te donne, que je te donne, la flamme de l'amour
Tu comprendrais que je suis ton commencement et ta fin

J'ai rêvé de bras qui t'embrassaient tendrement
Ils ont pris les tiens et m'ont enlevé de toi

Le chagrin s'est répandu sur mon oreiller
Il m'a tué dans mon rêve
Je passe ma main dans le feu, et je ne le regrette pas
Tu resteras mien

Parce que si je te donne la flamme de l'amour
Une nuit et un jour te suffiront
Pour que je te donne, que je te donne, la flamme de l'amour
Tu comprendrais que je suis ton commencement et ta fin

(Parce que si je te donne) la flamme de l'amour
Une nuit et un jour te suffiront
Pour que je te donne, que je te donne, la flamme de l'amour
Tu comprendrais que je suis ton commencement et ta fin

Parce que si je te donne la flamme de l'amour
Une nuit et un jour te suffiront
Pour que je te donne, que je te donne, la flamme de l'amour
Tu comprendrais que je suis (ton commencement et ta fin)

Parce que si je te donne la flamme de l'amour
Une nuit et un jour te suffiront
Pour que je te donne, que je te donne, la flamme de l'amour
Tu comprendrais que je suis ton commencement et ta fin