Lyrics and translation Colonia - Pod Sretnom Zvijezdom

Pod Sretnom Zvijezdom

Kulise se dižu
Sva svijetla se pale
Ti učinit ćeš sve
Za pet minuta slave

Tamo pod sretnom zvijezdom
U ritmu bljeskalica
Tamo se smiju lica
Lica s naslovnica

Nema tajni u ovom svijetu neona
Nema, nema milosti
Sam si na putu do sna
I nema pravila tu u svijetu šarenih boja
Prekratak je put od vrha do dna

Taj dah glamura
Dok svijetla se pale
Ti umireš za tih
Pet minuta slave

Tamo pod sretnom zvijezdom
U ritmu bljeskalica
Tamo se smiju lica
Lica sa naslovnica

Sous l'étoile chanceuse

Les coulisses se lèvent
Tous les feux s'allument
Tu feras tout
Pour cinq minutes de gloire

Là, sous l'étoile chanceuse
Au rythme des flashs
Là, les visages sourient
Les visages des couvertures

Il n'y a pas de secrets dans ce monde de néons
Il n'y a pas, pas de pitié
Tu es seul sur le chemin de ton rêve
Et il n'y a pas de règles ici, dans ce monde de couleurs vives
Le chemin du sommet au fond est trop court

Ce souffle du glamour
Alors que les lumières s'allument
Tu meurs pour ces
Cinq minutes de gloire

Là, sous l'étoile chanceuse
Au rythme des flashs
Là, les visages sourient
Les visages des couvertures